Főrendiházi irományok, 1906. XVIII. kötet • 770-827. sz.
Irományszámok - 1906-775
775. szám. 147 zott in misterét a franczia köztársaság Elnökénél ; Schmid F. orvos urat, a szövetségi egészségügyi hivatal főnökét ; és 0 Fensége Egyptom khedivéje: Mohamed Serif basát, államtitkáifc a külügyministoriumban a Medsidse-rend nagy szalagjának tulajdonosát, az Ozmanje-rend nagytisztRufíer Márk Armand orvos urat az egytomi egészségügyi, tengerészeti és vesztegzár! tanács elnökét, az Ozmanje- és Medsidse-rendek nagytisztjét ; akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után a következő határozatokban állapodtak meg: I. CZÍM Általános határozmányok. I. fej ezét. Az egyezményt aláirt államok által a pestisnek, vagy kolerának területükön való* megjelenése alkalmával követendő rendszabályok. I. szakasz. Bejelentés és más államokhoz intézett egyéb közlések. 1. czikk. — Minden kormány köteles a többinek azonnal bejelenteni a pestis, vagy a kolera megállapított eseteinek a saját területén történt első megjelenését. 2. czikk. — E bejelentés kiséretében vagy ezt nyomban követőleg körülményes értesitések küldendők : 1. A helyről, hol a betegség megjelent ; nipotontiaire de la Confédération Suisse près le Président de la République Française ; M. le Docteur F. Schmid, Directeur du Bureau sanitaire Fédéral; Et Son Altesse le Khédive d'Egypte, Mohamed - Chérit* Pacha, SousSecrétaire d'État au Ministère des Affaires Étrangères, Grand Cordon de l'Ordre de l'Osmanié ; M. le Docteur Marc Armand Rufifer, Président du Conseil sanitaire, maritime et «juarantenaire d'Egypte, Grand Officier des Ordres de l'Osmanié et du Medjidié ; Lesquels, ayant échangé leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus dos dispositions suivantes : TITRE I. Dispositions générales. Chapitre I. Prescription s à observer parles pay s signataires de la Convention dès que la peste ou le choléra apparaît sur leur territoire. Section 1. Notification et communications ultérieures aux autres pays. Article premier. — Chaque Gouvernement doit notifier immédiatement aux autres Gouvernements la première apparition , sur son territoire de cas avérés de peste ou de choléra. Art. 2. — Cette notification est accompagné ou très promptement suivie de renseignements circonstanciés sur: 1° l'endroit où la maladie est apparue ; 19*
