Főrendiházi irományok, 1906. XVIII. kötet • 770-827. sz.
Irományszámok - 1906-771
98 771. szám. nemzetközi konferencziára hivja egybe oly czélból, hogy ez az emiitett két kérdés tekintetében nemzetközi megállapodásra jusson. A svájczi szövetségtanács ennek a kérelemnek elégett tett és minthogy időközben a Francziaország és Olaszország között kötött munkásvédelmi egyezmény e részben útmutatóul szolgált, csaknem valamennyi meghivott állam hozzájárult a konferenczia megtartásához. Ezen a konferenczián, melynek tisztán tanácskozási jellege volt és a mely Bernben 1905. évi május hó 8-án nyilt meg, tizenöt állam, közöttük Magyarország kormányának képviselői, egy zárjegyzőkönyvben az iparban alkalmazott nők éjjeli munkájának tilalma és a gyufaiparban a fehér (sárga) phoszphor használatának eltiltása iránt kötendő nemzetközi egyezmények alapelveit állapították meg ós a jegyzőkönyvben a svájczi szövetségtanácsot egyúttal felkérték, hogy az érdekelt hatalmakkal e megállapodásokat közölje és azoknak nemzetközi egyezményekbe váló foglalása czéljából egy diplomácziai konferenczia egybehivását kezdeményezze. A svájczi szövetségtanács ily irányú lépésére — Norvégia kivételével— a konferenczián képviselve volt összes államok hozzájárultak e diplomácziai konferenczia megtartásához, amely Bernben, 1906. évi szeptember hó 17-én ült egybe. Ezen a konferenczián az iparban alkalmazott nők éjjeli munkájának tilalma iránt nemzetközi egyezmény jött létre, amelyet a konferenczián képviselve volt összes államok meghatalmazottai aláirtak. Az egyezmény főbb rendelkezései a következők. 1. Az összes nők korkülönbség nélkül az egyezményben felsorolt egyes kivételekkel eltiltatnak az éjjeli ipari munkától. 2. Kimondatott, hogy az éjjeli szünetnek egyfolytában legalább tizenegy óráig kell tartania. Ebbe a tizenegy órába az esti tiz óra és reggeli öt óra közötti időnek bele kell esnie, bárminő legyen is valamely állam törvényhozása. 3. A szerződő államok mindegyike tartozik gondoskodni oly közigazgatási rendszabályokról, amelyek szükségesek oly czélból, hogy az Egyezmény rendelkezéseinek saját területén való szigorú végrehajtása biztosittassók. 4. Az egyezmény a megerősitő okiratok letételéről felvett jegyzőkönyv lezártát követő két óv múlva lép hatályba. 5. Az egyezmény a megerősitő okiratok letételéről felvett jegyzőkönyv lezárását követő tizenkét évi határidő eltelte előtt fel nem mondható, ezen idő letelte után azonban az egyezmény évről-évre felmondható. Mindezeket összefoglalva, megnyugvással állitható, hogy a Bernben kötött ezen nemzetközi Egyezmény határozatai a sociálpolitika terén haladást jelentenek és a munkásvódelem nemzetközi szabályozását előbbre vitték. Az előadottak alapján kérem az iparban alkalmazott nők éjjeli munkájának tilalma iránt Bernben 1906. évi szeptember hó 26-án kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezóséről szóló törvényjavaslatnak szives elfogadását. Budapest, 1908. évi szeptember 7-én. Kossuth Ferencz s. k., Iitrrsliedélemügyi m. Mr. minister.
