Főrendiházi irományok, 1906. XIV. kötet • 594-663. sz.

Irományszámok - 1906-613

613. tartozó országok postahivatalai közt postaszolgálati ügyekben váltott hivatalos levelezéseket nem kell frankcjegyekkel bérmentesíteni ; ezek portómentesen szállíttatnak. 4. Ugyanez áll a hadi foglyokra vonatkozó levelezésekre is, akár közvetlenül, akár közvetítéssel azoknak a tudakozódó irodáknak az utján küldetnek vagy érkeznek, a mely tudakozódó irodákat a hadi foglyok részére a hadviselő országok vagy az oly semleges országok esetleg felállítanak, a melyek területén harczosokat fogtak el. A hadifoglyoktól eredő vagy azoknak szóló levelezések minden postai díj alól mentesek, úgy a felvevő és a rendeltetési országokban, valamint a közbeeső országokban is. A fenti határozatok alkalmazását illetőleg a semleges országokban elfogott és az ország belsejében visszatartott harczosokat úgy kell tekinteni, mint a hadifoglyokat. 5. A nyilt tengeren levő postahajók szekrényébe dobott vagy a hajón működő postai alkalmazottak, avagy a hajó parancsnokának kezeihez szolgáltatott levelezések annak az országnak a frankoj egyei vei és tarifája szerint bérmentesíthetek, melynek az említett postahajó tulajdonát képezi, vagy a mely felette rendelkezik. Ha a hajón való feladás a járat valamelyik végpontján való tartózkodás alatt vagy egy közbeneső kikötőben történik, a bérmentesítést csak annak az országnak a frankojegyeivel és tarifája szerint lehet érvényesen eszközölni, a melynek vizeiben a postahajó tartózkodik. 12. Gzikk. A díjak hovaforditása. A postaigazgatások az előző 5., 6., 7., 10. és 11. czikk alapján beszeF&rendi iromány. XIV. 1906— lftti. szárú. 120 entre ces Administrations et le Bureau international et entre les bureaux de poste des pays de l'Union, sont exemptées de l'affranchissement en timbresposte ordinaires et sont admises à la franchise. 4. Il en est de même dés correspondances concernant les prisonniers de guerre, expédiées ou reçues, soit directement, soit à titre d'intermédiaire, par les bureaux de renseignements qui seraient établis éventuellement pour ces personnes, dans des pays belligérants ou dans des pays neutres ayant recueilli des belligérants sur leur territoire. Les correspondances destinées aux prisonniers de guerre ou expédiées par eux sont également affranchies de toutes taxes postales, aussi bien dans les pays d'origine et de destination que dans les pays intermédiaires. Les belligérants recueillis et internés dans un pays neutre sont assimilés aux prisonniers de guerre proprement dits, en ce qui concerne l'application des dispositions ci-dessus. 5. Les correspondances déposées en pleine mer à la boîte d'un paquebot ou entre les mains des agents des postes embarqués ou des commandants de navires peuvent être affranchies au moyen des timbres-poste et d'après le tarif du pays auquel appartient ou dont dépend ledit paquebot. Si le dépôt â bord a lieu pendant le stationnement aux deux points extrêmes du parcours ou dans l'une des escales intermédiaires, l'affranchissement n'est valable qu'autant qu'il est effectué au moyen de timbresposte et d'après le tarif du pays dans les eaux duquel se trouve le paquebot. Article 12. Attribution des taxes. 1. Chaque Administration garde en entier les sommes qu'elle a perçues 17