Főrendiházi irományok, 1906. XIV. kötet • 594-663. sz.
Irományszámok - 1906-613
118 613. szám. menyeket, akár zárt levélcsomagokban, akár zárlaton kivül, a mint azt megkövetelik a forgalom és a postaszolgá lat igényei. 3. Az egyesület két postaigazgatása közt, egy vagy több egyesületi igazgatás közvetítésével levélzárlatokban váltott levélpostai küldeményekért, minden egyes országnak, a melynek területén az átszállítás történt, vagy a mely a szállításban résztvett, a következő átszállítási díjak járnak : 1-ször a szárazföldi átszállítás fejében: a) levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 1 frank 50 centime, más tárgyakért kilogrammonként 20 centime, ha a megtett ut 3.000 kilométert meg nem halad; b) levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 3 frank, más tárgyakért kilogrammonként 40 centime, ha a megtett ut hossza több mint 3.000 kilometer, de 6.000 kilométert meg nem halad ; c) levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 4 frank 50 centime, más tárgyakért kilogrammonként 60 centime, ha a megtett ut hossza több mint 6.000 kilométer, de 9.000 kilométert meg nem halad; d) levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 6 frank, más tárgyakért kilogrammonként 80 centime, ha a megtett ut meghaladja a 9.000 kilométert. 2-szor tengeri szállítás fejében: a) levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 1 frank 50 centime, más tárgyakért kilogrammnnként 20 centime, ha a tengeri út 300 tengeri mértföldet meg nem halad. Mindazon által a tengeren való átszállítás 300 tengeri mértföldön alul díjmentes, ha az érdekelt igazgatás a levélzárlatok szállításáért szárazföldi szállítási díjban részesül ; b) levelekért és levelezőlapokért d'entre elles, tant des dépêches closes qűe des correspondances à découvert, suivant les besoins du trafic et les convenances du service postal. 3. Les correspondances échangées en dépêches closes entre deux Administrations de l'Union, au moyen des services d'une ou de plusieurs autres Administrations de l'Union, sont soumises, au profit de chacun des pays traversés ou dont les services participent au transport, aux frais de transit suivants, savoir: 1° pour les parcours territoriaux: a) à 1 franc 50 centimes par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 20 centimes par kilogramme d'autres objets, si la distance parcourue n'excède pas 3.000 kilomètres; b) à 3 francs par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 40 centimes par kilogramme d'autres objets, si la distance parcourue est supérieure à 3.000 kilomètres, mais n'excède pas 6.000 kilomètres; c) à 4 francs 50 centimes par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 60 centimes par kilogramme d'autres objets, si la distance parcourue est supérieure à 6.000 kilomètres, mais n'excède pas 9.000 kilomètres ; d) à 6 francs par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 80 centimes par kilogramme d'autres objets, si la distance parcourue excède 9 000 kilomètres. 2° pour les parcours maritimes : a- à 1 francs 50 centimes par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 20 centimes par kilogramme d'autres objets, si le trajet n'excède pas 300 milles marins. Toutefois, le transport maritime sur un trajet n'excédant pas 300 milles marins est gratuit, si l'Administration intéressée reçoit déjà, du chef des dépêches transportées, la rémunération afférente au transit territorial; b) à 4 francs par kilogramme de
