Főrendiházi irományok, 1906. XII. kötet • 545-549. sz.
Irományszámok - 1906-546
228 546. szám. Les Hautes Parties contractantes se réservent toutefois la faculté de dénoncer douze mois avant le 31 décembre 1915 la présente convention dans lequel cas elle sera mise hors de vigueur le 1 er janvier 1916. Si aucune des Parties contractantes ne faisait usage de cette faculté et n'avait non plus notifié douze mois avant le 31 décembre 1917 son intention d'en faire cesser les effets, la convention demeurera obligatoire jusqu'à l'expiration d'un an à partir du jour où l'une ou l'autre des Parties contractantes l'aura dénoncée. Article 3. La présente convention sera ratifiée, et les ratifications en seront échangées à Rome le plus tôt possible. En foi de quoi les Plénipotentiaires l'ont signée et l'ont revêtue du cachet de leurs armes. Fait à Rome, en double expédition, le 11 février 1906. (L. S.) H. Lütxow m.p. (L. S.) Guicciardini m. p. (L. S.) A. Salandra m. p. (L. S.) I/uigi Jvuzzatti m. p. (L. S.) C Mirabéllo m. p. (L. S.) M. Pantano m. p. (L. S.) G. Malvano m. p. (L. S.) Nicola Mlraglia m. p (L. S.) Susca m. p. (L. S.) G. Callegari m. p. (L, S.) L. Luciolli m. p. A magas szerződő felek fentartják azonban maguknak azt a jogot, hogy a jelen egyezményt 12 hónappal 1915, évi deczember hó 3l-ike előtt felmondhassák, mely esetben az 1916. évi január hó 1-én hatályon kivül lép. Ha egyik szerződő fél sem élne ezen jogával, és tizenkét hónappal 1917. évi deczember hó 31-ike előtt sem nyilvánitaná az egyezménynek hatályon kivül léptetésére irányuló szándékát, akkor az egyezmény topábbra is érvényben marad és pedig az egyik vagy másik szerződő fél által történt felmondás napjától számit ott egy év leteltéig. 3. czikk. A jelen egyezmény meg fog erősittetni és a megerősitő okiratok Rómában minél előbb ki fognak cseréltetni. Minek hiteléül a meghatalmazottak az egyezményt aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kelt Rómában, két példányban, 1906. évi február hó 11-én. (P. H.) JOütZOW H. s. h. (P. H.) Guicciardini s. k. (P. H.) Salandra A. s. k. (PH.) Jjuzzatti Lajos s. k. (P. H.) Mirabéllo K, s. k. (P. H.) Pantano E> s. k. (P. H.) Malvano J. s. le (P. H.) Miraglia Miklós s. k. (P H.) Busca s, k. (P. H.) Callegari G. s k. (PH.) Luciolli L> s. k Zlinszky István s. k. a képviselőház jegyzője.
