Főrendiházi irományok, 1906. XII. kötet • 545-549. sz.
Irományszámok - 1906-546
546. szám. 225 1-só melléklet az 346. számú irományhoz. Törvényjavaslat az Olaszországgal az ingó és ingatlan javak megszerzése és birtoklása tárgyában 1906. évi február hó 11-én kötött egyezmény beczikkelyezéséről. Az Olaszországgal az ingó és ingatlan javak megszerzése ós birtoklása tárgyában 1906. évi íebruár hó 11-ón kötött egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik azzal, hogy az ezen egyezmény 1. czikkóben előforduló »Austria-Magyarországban« kifejezés alatt »a magyar szent korona országaiban és a birodalmi tanácsban képviselt királyságokban és országokban« értendő. Szövege a következő : (Eredeti franczia szöveg.) {Magyar fordítás.') Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, etc, et Roi Apostolique de Hongrie et Sa Majesté le Roi d'Italie, désirant régler les relations entre F Autriche-Hongrie e t l'Italie en matière d'acquisition et de possession par leurs sujets respectifs des bie^s meubles ou immeubles, ont résolu de conclure à cet effet une convention et ont nommé pour leurs Plénipotentiaires, Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême etc., et Roi Apostolique de Hongrie: Son Exe. le combe Henri Lüfczow de Drey-Lützow et Seedorff, Son conseiller intime et chambellan, Son Ambassadeur extraordinaire eb plénipotentiaire prés Sa Majesté le Roi d'Italie, chevalier de l'ordre impérial autrichien de la Couronne de fer do première classo, grand'croix de l'ordre Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és Ő Felsége Olaszország királya Ausztria - Magyarország és Olaszország közt szabályozni óhajtván állampolgáraiknak ingó vagy ingablan javak megszerzésére és birtoklására vonatkozó viszonyait, elhatározták, hogy e végből egyezményt kötnek és meghatalmazottaikká kinevezték, ós pedig : Ő Felsége Ausztria császárja, Cseh ország királya stb. és Magyarország apostoli királya: Drey-Lützowi és Seedorffi Lützow Henrik gróf ő Nagyméltóságát, valóságos belső titkos tanácsosát és kamarását, rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét Ő Felségénél Olaszország királyánál, az osztrák császári első osztályú vaskorona-rend lovagját, az osztrák császári Ferencz József-rend Főrendi iromány. XIL 1906—1911. 29
