Főrendiházi irományok, 1906. XII. kötet • 545-549. sz.
Irományszámok - 1906-545
545. szám. 201 A. 3. czikk. B. Az A. mellékletben felsorolt osztrák és magyar föld- és ipari, termékek után a német vámterületre való bevitelüknél és a B. mellékletben felsorolt német föld- és ipari termékek után az osztrák-magyar vámterületre való bevitelüknél semmiféle, illetve az ezen mellékletekben megállapítottaknál magasabb beviteli vámok nem fognak szedetni. Ha a szerződő felek egyike a jelen szerződés A. t illetve B. mellékletében felsorolt valamely belföldi termelésű vagy gyártású árúra uj belső adót vagy a belső adóhoz pótléket vetne ki, a hasonnemű árú a bevitelnél egyenlő vagy megfelelő adóval terhelhető. 4. czikk. Azon árúktól, melyek az egyik szerződő fél területén át, a másik szerződő fél területéből ki- vagy abba bevitetnek, átviteli illetékeket szedni nem szabad. Ezen megállapodás mind a történt átrakodás vagy lerakás után, mind a közvetlenül átszállitott árúkra is alkalmazandó. 5. czikk. A kölcsönös forgalom további könnyitése czéljából — ha a kivitt és ismét visszahozott tárgyak azonossága kétségen kívül való — mindkét részről be- és kiviteli vámmentességet élvezendnek: a) oly árúk (a fogyasztási tárgyak kivételével), melyek az egyik szerződő félnek szabad forgalmából a másik terület vásáraira vagy sokadalmaira vitetnek, vagy a sokadalmi és vásári forgalmon kivül bizonytalan eladásra oda szállíttatnak, valamint a kereskedő utazók által bebozott mustrák, ha mindezen tárgyak előre meghatározott határidő alatt el nem kelve, visszavitetnek ; b) oly marha, mely a másik szerződő fél vásáraira vitetik és el nem kelvén, onnan visszaszállittatik. 6. czikk. A határkerületi kölcsönös forgalom könnyitése czéljából, a szerződő felek 0. közt a G. mellékletben foglalt határozatok állapíttattak meg. 7. czikk. Az oly árúk vámhivatali kezelésére nézve, melyek a kisérőjegy melletti eljárás alá esnek, a forgalmi könnyítés kölcsönösen az által nyujtátik, hogy az ily árúknak az egyik szerződő fél területéről a másik fél területére való közvetlen átvitele alkalmával a zárlevétel, más zár rátétele és az árúk kirakatása elmarad, a mennyiben az e végből megállapított követelményeknek elég tétetett. Ferenda iromány. XII. 1906—1911. 26
