Főrendiházi irományok, 1906. XII. kötet • 545-549. sz.
Irományszámok - 1906-545
545. szám. 189 a másik fél hivatalai által épúgy fog tekintetbe vétetni, mintha azt saját vezető hatóságuk rendelte volna el. Oly egyén, a ki az egyik fél valamely vezető hatóságának intézkedése folytán valamely ürzár alá helyezett hajó vezetőjeként való alkalmazásból kizáratott, a másik fél területein sem fog ily működéshez bocsáttatni. Az ürzárszabályzat 20. §-a alapján valamely hajótulajdonosra kiszabott szerződésszerű büntetésekről, valamint bizonyos egyének hajóvezetői minőségben való alkalmazását tiltó rendelkezésről a másik szerződő fél összes figyelembe jövő főhivatalai is, azaz mindazon főhivatalok, a melyek hajóknak ürzár alá helyezhetéséről szóló elismervények kiállítására fel vannak jogositva, és azon pénzügyi hatóság, a mely a hajótulajdonosnak az engedélyjegyet kiállitotta, közvetlenül értesitendők. E czélból a mindkét részrőli kormányok az elbei hajók ürzárberendezéséről szóló elismervények kiállítására saját területükön feljogositott főhivatalok jegyzékét egy hónapon belül ki fogják cserélni. 4. czikk. Az ürzárszabályzathoz tartozó végrehajtási határozatok tervezetében emiitett jegyzékek és kimutatások egyöntetű vezetése, valamint az érdekelt hatóságok közti iratváltások mintái tekintetében megállapodás fog létesittet ni. 5. czikk. A Dunán, ennek mellékfolyóin és a vele összeköttetésben levő vizi utakon közlekedő folyami járművek ürzár alá helyezésére nézve egyelőre a jelenleg gyakorlatban levő eljárás marad érvényben. 6. czikk. Jelen egyezmény külön jóváhagyás nélkül a Németbirodalom és AusztriaMagyarország közt 1891. deczember 6-án kötött kereskedelmi és vámszerződéshez létrejött és mai napon aláirt pótszerződéssel egyidejűleg lép hatályba és azon módositásokkal együtt, a melyek újonnan felmerülő szükségletek figyelembevételével a mindkét részrőli kormányok által egyetértőleg netalán megállapittatnak, az emiitett kereskedelmi és vámszerződés további tartama alatt érvényben marad. Kelt kettős kiadásban Berlinben, 1905. január 25-én.
