Főrendiházi irományok, 1906. XII. kötet • 545-549. sz.

Irományszámok - 1906-545

184 545. szám. Egyezmény a vasúti forgalomban való vámkezelésről. Az Ausztria-Magyarország és a Németbirodalom közötti vasúti forgalomban való vámkezelés szabályozása czéljából az alulírottak, és pedig : 1. az osztrák-magyar cs. és kir. rendkívüli és meghatalmazott nagykövet Berlinben, 2. a Németbirodalom külügyi hivatalának államtitkára, a kormányaik részéről nyert felhatalmazás alapján a következő határozatokban állapodtak meg: , I. Áruforgalom. i. $.; . * Tehervonatok a vámhatárt éjjel, valammt vasárnapokon és ünnepnapokon is átléphetik. A külföldről érkező minden tehervonat a határvámhivatalnak «a mindkét részről fennálló vámszabályoknak megfelelően,, valamint az előirt kisérő okmányok bemutatása mellett bejelentendő. ; 2. §. Mindazok az árúk, melyek vámbiztos berendezésű kocsikba vannak rakva, ha ezeknek a kocsiknak vámhivatali zára sértetlen, a határvámhivatalnál való részletes árúbevallás, lerakás, mérlegelés és megvizsgálás, valamint a csomagzár alól úgy a bevitelben, mint a kivitelben mentesek, a mennyiben azokat a határvámhivatal további vámkezelés czéljából más hivatalhoz utalja. « A kocsik vámbiztos berendezésére nézve az 1886. május 15-ón tartott berni értekezleten a vasúti kocsiknak a nemzetközi forgalomra alkalmas vámbiztos berendezése tekintetében megállapított szabályok, valammt ezeknek esetleges módosításai és kiegészítései mérvadók. Ha az árúk egy kocsit meg nem töltenek, akkor azok az előbb emiitett könnyítésekre való igénynyel, vámbiztos berendezésű, fedett szerkezetű ko-