Főrendiházi irományok, 1906. XII. kötet • 545-549. sz.

Irományszámok - 1906-545

6 545. szám. munkálási forgalomban a vámmentesség az előállításnál felhasznált kellékekre is kiterjed. IV. A következő új pont vétetik fel : 11. A német határkerületből származó és az osztrák határkerületbe ottani felhasználásra bevitt túró és gipsz Ausztria-Magyarországba vámmentesen fog bebocsáttatni. Ugyanily elbánásban részesül a Zittau vidékéről származó hagyma és fokhagyma, mely tengelyen a cseh határterületekbe vitetik be. Az osztrák határkerületből származó és a német határkerületbe ottani felhasználásra bevitt vörös áfonya a Németbirodalomba vámmentesen fog bebocsáttatni. A szerződő felek mindegyike fentartja magának azt a jogot, hogy ezen kedvezményeket, a mennyiben azok saját területére érvényesek, külön feltételek teljesítésétől tegye függővé. 4. czikk. Az érvényben levő vámkartel (a fennálló szerződés D melléklete) a hozzá tartozó autonom végrehajtási rendelkezésekkel együtt, ez utóbbiak esetleges újból való megállapításának fentartása mellett, továbbra is érvényben marad. 5. czikk, A fennálló szerződéshez tartozó zárjegy zőkönyv következőképen módosittatik : I. A fennáló szerződés 1. czikkére vonatkozó határozatok közé a következő 2 a. pont iktattatik be: 2 a. Fegyvereknek, lőszernek és robbanó anyagoknak, valamint mindennemű oly árúknak átvitele, melyekre nézve az átviteli országban állami egyedárúság áll fenn, lehetőleg kevéssé akadályozandó meg. A mentiben az emiitett tárgyak átvitelére nézve külön engedély szükséges, ennek megadása vagy megtagadása iránt az illetékes hatóság lehetőleg mielőbb tartozik határozni. Ha lőszer és robbanó anyagok átvitelre jelentetnek be, rendszerint csakis az ily tárgyaknak, készítményeknek stb. első izbeni átvitelénél vehetők azokból mustrák vagy minták vizsgálat alá ; ismételt vizsgálat csak alapos kétely esetén és akkor foganatosítható, ha a küldemények a származási ország illetékes hatóságainak az árú mineműségére vonatkozó szabályszerű bizonyítványaival ellátva nincsenek. Ezen bizonyítványok már az átviteli engedély megadása iránti kérvényhez csatolandók. A szerződő felek azon hatóságok iránt, a metyek a származási országban a bizonyítványok kiállítására jogosítva lesznek, valamint a kiállításnál követendő, a technika mindenkori állásának megfelelő szabályok iránt meg fognak egyezni. Az átviteli országnak szabadságában áll az ily bizonyítványokkal ellátott küldeményekből tetszés szerint mustrákat és mintákat venni, a nélkül, hogy a küldemények maguk visszatartatnának. A mennyiben e könnyebbségeknek visszaélésen alapuló kihasználása állapittatik meg, az átviteli országnak jogában áll azok megfelelő korlátozásait elrendelni. II. A fennálló szerződés 1. czikkére vonatkozó határozatok 4. pontja a következő szövegezést nyeri;