Főrendiházi irományok, 1906. XI. kötet • 531-544. sz.

Irományszámok - 1906-544

552 544. szám. 1903. évi vám- és kereskedelmi szövetség tervezete. Uj szerződés. A tanuk és szakértők megidézése és kihallgatása tekintetében a két állam mindegyikének hatóságai a választott bíróságnak az illető kormányhoz intézendő megkeresésére ugyanoly módon fognak jogsegélyt nyújtani, mint a belföldi polgári bíróságok megkeresésére. Az ezen czikkben tárgyazott választott birósági döntés alá nem tartoznak a IV., XI., XX. és XXII. czikkben érintett kérdések és tárgyak. Ugyanez áll a II. és III. czikkben emiitett kérdésekre és tárgyakra, a mennyiben az ott emiitett szerződések megkötésének formájáról, nem pedig azoknak tartalmáról van szó. Azt a kérdést, vájjon a két kormány között fenforgó nézeteltérés elintézésére ezen határozmányok értelmében a választott bíróság illetékes-e, ez maga dönti el. A B alatt melléklétképen csatolt választott birósági ügyrend ezen szerződés kiegészitő alkatrészét képezi. XXV. C z i k k. Ezen vám- és kereskedelmi szövetség 10 év tartamára, azaz 1903. július hó 1-től 1913. június hó 30-ig köttetett, s ha fel nem mondatik, a következő tiz évre és igy tovább tiz évről tiz évre folyton fennállónak ismertetik el. A felmondás mindenkor az utolsóelőtti szerződéses év végéig történhetik meg, mely esetben a vám- és' kereskedelmi szövetség megujitása iránti tárgyalások azonnal megkezdendők. XXV. Czikk. A jelen szerződés 1908. január 1-én lép életbe és 1917. deczember 31-ig marad hatályban. Legkésőbb az 1915. év elején a két állam között a vám- és kereskedelmi viszo* nyoknak 1918. január 1-étől kezdődő szabályozására nézve tárgyalások inditandók meg.