Főrendiházi irományok, 1906. XI. kötet • 531-544. sz.

Irományszámok - 1906-544

544. szám. loa l-ső melléklet az őáé. számú irományhoz. Törvényavaslat a kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyoknak az 0 Felsége uralkodása alatt álló többi országokkal való szabályozása tárgyában Budapesten 1905. évi október hó 8-án kötött szerződés beczikkelyezéséről. A magyar szent korona országai ós a birodalmi tanácsban képviselt király* ságok és országok között a kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyok szabályozása iránt kötött szerződés ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Szerződés a magyar szent korona országai és a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok között a kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyok szabályozásáról. Az 1867. évi XII. törvényezikk és az 1867. deczember 21-iki osztrák törvény (R. G. Bl. 146. sz.) alapján, a melyek kilátásba veszik a magyar szent korona országai és a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok közti kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyok időnkénti szabályozását, a következő, ezt czélzó szerződés köttetett : I. Czikk. A két szerződő fél területeit ezen szerződés tartama alatt és annak értelmében egységes vámhatár veszi körül. A szerződő félek kölcsönösen kötelezik magukat, hogy a jelen szerződés érvényének tartama alatt azokat a forgalmi tárgyakat, melyek az egyik állam területéről a másikba vitetnek, semmiféle beviteli, kiviteli vagy átviteli illetékkel meg nem terhelik és e végből közbenső vámvonalat nem állitanak. Az egységes vámhatáron belül a jelen szerződés tartama alatt az ezen szerződés ki' egészítő részét képező és az A. mellékletben foglalt szerződéses vámtarifának határozmányai, mely vámtarifa a magyar szent korona országaira és a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országokra érvényes autonom vámtarifáknak megfelel, valamint az ehhez képest továbbra is hatályban maradó vámszabályok érvényesek. A fennálló vámkülzetekben az eddigi szabályok maradnak hatályban. A fennálló vámtörvények és vámszabályok, valamint a szerződő felek vámtarifái ezen szerződés tartamára érvényben maradnak, amennyi-