Főrendiházi irományok, 1901. V. kötet • 243-244. sz.
Irományszámok - 1901-243
Uj szöveg : XIII. czikk. A fennálló métermérték és súlyrendszer csak közös egyetértéssel változtatható meg. Az arany- és ezüst-árúk finomsági tari almára vonatkozó szabályok és az azok feletti őrködés iránt mind a két állama egyenlő elvek vétetnek gyakorlatba és azok csak közös egyetértés utján változtathatók meg. Mindkét félnek szabadságában álland, hogy ezen elveknek a másik állam területén való helyes alkalmazásáról felügyelők által magának meggyőződést ( szerezzen ; az e részben szerzett tapasztalatok az illető szakministerek tudomására juttatandók. XIV. czikk. Az egyik állam alattvalói, a kik a másik állam&íw kereskedést és ipart akarnak űzni, vagy munkát keresnek, az iparüzlet megkezdésére és folytatására, valamint a fizetendő adóra nézve a belföldiekkel egyforma bánásmódban részesülnek. As egyik állam iparosai és kereskedői fel vannak jogositva a másik&tw gyártmányaikat bizományba adni, fióktelepeket s raktárakat ugyanazon feltételek mellett — mint a belföldiek — állítani, megrendelésre dolgozni, megrendelt munkát mindenütt végezni, megrendeléseket és aláírásokat gyűjteni és vételeket eszközölni. Továbbá az egyik állam alattvalói a vásárforgalomra nézve a másik államban a belföldiekkel tökéletes egyenjogúságot élveznek. XV. czikk. Az egyik államban annak alattvalói számára szabályszerűleg kiadott házalási engedélyek a másik államban, az ennek alattvalóira nézve fennálló korlátozások mellett, a házaiási engedélynek 75 1898. évi tervezet: XIII. czikk. A fennálló métermérték és súlyrendszer csak közös egyetértéssel változtatható meg. Az arany- és ezüst-árúk finomsági tartalmára vonatkozó szabályok és az azok feletti őrködés iránt mind a két állam területére egyenlő elvek vétetnek gyakorlatba és azok csak közös egyetértés utján változtathatók meg. Mindkét félnek szabadságában álland, hogy ezen elveknek a másik állam területén való helyes alkalmazásáról felügyelők által magának meggyőződést szerezzen ; az e részben szerzett tapasztalatok az illető szakministerek tudomására juttatandók. XIV. czikk. Az egyik állam területének lakosai, kik a másik állam területén kereskedést és ipart akarnak űzni, vagy munkát keresnek, az iparüzlet megkezdésére és folytatására, valamint a fizetendő adóra nézve, a belföldiekkel egyforma bánásmódban részesülnek. Az egyik terület iparosai és kereskedői fel vannak jogositva a másik területen gyártmányaikat bizományba adni, fióktelepeket s raktárakat ugyanazon feltételek alatt — mint a belföldiek — állitani, megrendelésre dolgozni, megrendelt munkát mindenütt végezni, megrendeléseket és aláírásokat gyűjteni és vételeket eszközölni. Továbbá, az egyik terület lakosai, a vásárforgalomra nézve, a másik terület lakosaival tökéletes egyenjogúságot élveznek. XV. czikk. Az egyik áliam területén annak lakói számára szabályszerűleg kiadott házaiási engedélyek, a másik állam területén, az ennek lakóira nézve fennálló korlátozások mellett, a házaiási 10*
