Főrendiházi irományok, 1896. X. kötet • 492-522. sz.
Irományszámok - 1896-507
507. szám. 109 IV. IV. Minthogy Domingo köztársaság, mely âz egyesületnek tagja, nem képviseltette magát a congressuson, a jegyzőkönyv számára nyitva marad, hogy a létrejött szerződésekhez vagy csupán azok egyikéhez vagy másikához hozzájárulhasson. Nyitva marad a jegyzőkönyv China császárság részére is, melynek a congressusi képviselői kijelentették, hogy ezen ország később meghatározandó időponttól kezdve az egyetemes postaegyesületbe belépni szándékozik. Nyitva marad továbbá a jegyzőkönyv Oranje szabadállam részére is, melynek képviselője kijelentette, hogy ezen ország szándékozik belépni az egyetemes postaegyesületbe. A jegyzőkönyv nyitva tartatik azon országok részére, melyek képviselői mai napon csak a főszerződést, vagy csak a congressuson létrejött szerződések némelyikét irták alá, hogy az ezen napon aláirt többi szerződésekhez vagy ezek bármelyikéhez utólag hozzájárulhassanak. VI. A fentebbi IV. czikkben emiitett hozzájárulások az illető kormányok által az amerikai Egyesült-Államok kormányával diplomatiai utón közlendők. E közlésre a határidő 1898. évi október hó 1-én jár le. VII. Azon esetben,ha a szerződő felek valamelyike, vagy ezek közül többen a mai napon Washingtonban aláirt szerződések egyikét vagy másikát nem erősítenék is meg, az illető szerződés az azt megerősítő államokra nézve mindazonáltal mégis kötelező. Ennek hiteléül alulírott meghatalmazottak felvették a jelen zárjegyzőkönyvet, melynek ugyanazon ereje és érvénye lesz, mintha a benne foglalt határozatok magában azon szerződésekben foglaltatnának, a melyekre vonatkoznak és a La République Dominicaine, qui fait partie de l'Union postale, ne s'étant pas fait représenter au Congrès, le protocole lui reste ouvert pour adhérer aux conventions qui y ont été conclus, ou seulement à l'une ou l'autre d'entre elles. Le protocole reste également ouvert en faveur de l'Empire de Chine, dont les délégués au Congrès ont déclaré l'intention de ce pays d'entrer dans l'Union postale universelle à partir d'une date à fixer ultérieurement. Il demeure aussi ouvert à l'État libre d'Orange, dont le représentant a manifesté l'intention de ce pays d'adhérer à l'Union postale universelle. Le protocole demeure ouvert en faveur des pays dont les représentants n'ont signé aujourd'hui que la Convention principale, ou un certain nombre seulement des conventions arrêtées par le Congrès, à l'effet de leur permettre d'adhérer aux autres conventions signées ce jour, ou à Tune ou l'autre d'entre elles. VI. Les adhésions prévues à l'article IV. cidessus devront être notifiées au Gouvernement des États-Unis d'Amérique, par les Gouvernements respectifs, en la forme diplomatique. Le délai qui leur est accordé pour cette notification expirera le 1 er octobre 1898. VII. Dans le cas où une ou plusieurs des parties contractantes aux conventions postales signées aujourd'hui à Washington ne ratifieraient pas l'une ou l'autre de ces conventions, cette convention n'en sera pas moins valable pour les États qui l'auront ratifiée. En foi de quoi, les plénipotentiaires ci-dessous ont dressé le présent Protocole final, qui aura la même force et la même valeur que si ses dispositions étaient insérées dans le texte même des conventions auxquelles il se rapporte, V. V.
