Főrendiházi irományok, 1896. VII. kötet • 325-353. sz.
Irományszámok - 1896-347
347. szám. 105 Melléklet a 347. számú irományhoz Törvényjavaslat, a Japánnal 1897. évi deczember hó 5-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről. A Japánnal 1897. évi deczember hó 5 én kötött kereskedelmi és hajózási szerződés ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, eto. et Roi Apostolique de Hongrie et Sa Majesté l'Empereur du Japon, animés d'un égal désir de maintenir les bons rapports déjà heureusement établis entre Eux en étendant et en augmentant les relations entre leurs Etats respectifs, et persuadés que ce but ne saurait être mieux atteint que par la révision du Traité jusqu'ici en vigueur entre leurs Pays ont résolu de procéder à cette révision sur les bases de l'équité et de l'intérêt mutuels et ont nommé à cet effet, pour leurs Plénipotentiaires, savoir: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, etc. et Roi Apostolique de Hongrie: Le Sieur Agenor Goluchowski de Goluchowo, Son Conseiller intime actuel, Chambellan, Ministre de la Maison Impériale et Royale et des affaires étrangères, Chevalier de l'Ordre de la Toison d'Or et Chevalier de l ère classe de l'Ordre Impérial de la Couronne de fer, et Sa Majesté l'Empereur du Japon : Le Sieur Takahira Kogoro Shoshii, 2 ômo classe de l'Ordre Impérial du Soleil levant, Son FŐRENDI IROMÁNYOK. VII. 1896—1901. Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és Ö Felsége Japán császárja azon közös óhajtól vezéreltetve, hogy a közöttük szerencsésen létező jó viszonyt az államaik között fennálló összeköttetések fejlesztése és gyarapítása utján fentartsák, és azon meggyőződésben, hogy ezen czél leginkább az országaik közt eddig érvényben levő szerződés átvizsgálásával valósitható meg, elhatározták, hogy ezen átvizsgálás a kölcsönös méltányosság és érdek alapján foganatosittassék, mely czélból meghatalmazottaikká kinevezték, még pedig : Ö Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya : goluchowoi Golachowski Agenor urat, valóságos belső titkos tanácsosát, kamarását, a császári és királyi ház és a külügyek ministerét az aranygyapjas-rend és az I. osztályú vaskoronarend lovagját és Ó Felsége Japán császárja: Takahira Kogoro urat, shoshiit, a II. osztályú császári Felkelőnap-rend tulajdonosát, 14
