Főrendiházi irományok, 1896. II. kötet • 63-110. sz.

Irományszámok - 1896-89

70 89. Tekintettel ezen javaslatra az alább következő határleirás kiterjesztetett a jelen értekezlet tulajdonképeni tárgyát képező, a Priporu-Candritúl Piatra-Dorniig terjedő vitás határvonalon túl a Tesna-Imputita-tóI a Podu de Piatrá-n levő hármas határpontig és a bizottsági térképbe berajzoltatott, daczára annak, hogy a meghosszabbított vonalon a tényleges országos határ eddigelé vitás nem volt. Minthogy az utóbbi körülmény a két ország közötti határnak, Tesna-Imputita-tól kezdve a Magyarországi Gácsország, a Bukovina között lévő hármas határpontig északnak terjedő vonalára nézve is fennáll ; az összbizottság azon nézetben van, hogy a szóban lévő javaslatának elfogadása esetére, a mindkét kormány részéről kirendelendő határjeízési küldöttség a határjelzőknek a határnak északi vonalán leendő felállítását is minden akadály nélkül egyetértőleg eszközöltetheti. Ennek utána ugyancsak az összbizottságnak f. é. január hó 25-én tartott ülésében à következő határleirás lőn egyetértőleg megállapítva : Határleirás. A határvonal a Tesna-Imputita patakból a pareu Priporu-Candri patakocskát követi s ezen patakban fölfelé a Pripor-Candri nevű magaslat azon pontjára vezet, a hol nyugatra és az ugyanott elvonuló államút előtt egy régi határdomb létezik. Innen a határ egyenes vonalban az államutat keresztbe átmetszve egy második kelet felé s ezan úthoz közel fekvő határdombhoz vezet, mely utóbbi határdomb a PriporGandri-n levő s 1.117 magassági mérjegygyel jelzett háromszögelési állandó ponttól mintegy 220 méter távolságban délnyugatnak fekszik. Ezen utóbbi határdombtól a határ egyenes vonalban délkeleti irányban, a Russului patak két ágát átmetszve, a Poiana Tamasului (Magyarországban) és Poiana-Russului (Bukovinában) kőzött fekvő Dealu-Russului hegyen levő 1.113 magassági mérjegygyel jelzett ponthoz vezet. szám. seits mit M. 0. (Magyarország) bezeichnet werden sollen. Im Hinblicke auf diesen Antrag wurde die folgende Grenzbeschreibung über die bisher strittige und den eigentlichen Gegenstand der Verhandlung bildende Strecke zwischen PriporuCandri und Piatra-Dorni ausgedehnt und von der Tesna-Imputita bis zum Triplex confinium auf Podu de Piatra verfasst und in die Commissionskarte eingezeichnet, trotzdem in dieser erweiterten Strecke die thatsächliche Landesgrenze bisher nicht strittig war. Da das letztere auch von dem weitern nördlichen Grenzzuge zwischen beiden Ländern, nämlich aus der Tesna-Imputita bis zum ungarischgalizisch-bukowinaer Triplex gilt, — glaubt die (Jcsammtcommission, dass bei Annahme ihres in Rede stehenden Antrages, die von beiden Regierungen zu entsendende AbmarkungsCommission die Grenzzeichen ohne jeden Anstand in diesem weitern nördlichen Grenzzuge einvernehmlich werde setzen können. Hienach wurde in derselben CommissionsZusammentretung am 25 sten Jänner 1887 vereinbart die folgende Grenzbeschreibung : Der Grenzzug führt aus dem Bache TesnaImputita in das Bächlein pareu Priporu-Candri und in diesem aufwärts auf die Anhöhe PriporCandri, wo sich westlich und vor der daselbst vorbeiziehenden Staatsstrasse ein alter Grenzhügel befindet. Von diesem führt eine gerade Linie die Staatsstrasse quer durchschneidend zu einem zweiten östlich und in der Nähe dieser Strasse befindlichen Grenzhügel und südwestlich des auf Pripor-Candri befindlichen trigonometrischen Fixpunktes Cote 1.117 in einer Entfernung von circa 220 Meter sich befindet. — Von diesem letzteren Grenzhügel führt eine gerade Linie in südöstlicher Richtung zwei Arme des pareu Russului durchschneidend, auf den Berg Dealu-Russului zur Cote 1.113, zwischen der Poiana Tamasului (in Siebenbürgen) und der Poiana Russului (in der Bukowina).