Főrendiházi irományok, 1892. I. kötet • 1-91. sz.

Irományszámok - 1892-28

60 XXVÏIT. SZÁM. küldött vagy tévesen irányított küldeményei, a térti küldemények, a térti vevények, a postautalványok és minden más, a postaszolgálatra vonatkozó okmányok a szárazföldi és tengeri átszállítási díjtól mentesek. 5. czikk. 1. A postai küldemények díjai az egyesület egész területén, — ott, a hol a kézbesitési szolgálat be van. vagy be lesz rendezve, a házhoz való kézbesitést is beleértve, — a következőleg állapittatnak meg: 1-ször, levelekért, minden egyes levél és minden 15 gram súly vagy annak töredéke után, bérmentesitve 25 centimes, bérmentetlenül annak kétszerese; 2-szor, egyszerű levelező lapokért, avagy a fizetett válaszszal ellátott levelező lapok mindegyik lapjáért darabonként 10 centimes; a bérmentetlen levelező lapok díja annyi, mint a bérmentetlen leveleké; 3-szor, mindennemű nyomtatványokért, üzleti papírokért és árúmintákért, minden egyes külön czímzett tárgy vagy csomag és minden 50 gram vagy ennek töredéke után 5 centimes, feltéve, hogy az ily tárgy vagy csomag levelet vagy tényleges és személyes levelezés jellegével biró irott közleményt nem tartalmaz és könnyen megvizsgálható. Üzleti papírok díja küldeményenként 25 centimes-nál, árúminták díja 10 centimes-nál kisebb nem lehet. 2. Az előző §-ban megállapított díjakon felül még szedhető : 1-ször, mindazon tárgyakért, melyeknek tengeri szállítási díja levelek és levelező lapok után kilogramonként 15 frank, más tárgyak után kilogramonként 1 frank, azon viszonylatokban, melyekben e szállitási díjak alkalmazhatók: egységes pótdíj, mely porto tételenként leveleknél 25 centimes, levelező lapoknál 5 centimes és a többi küldeményeknél 50 gram vagy ennek töredéke után 5 centimes-nál magasabb nem lehet. cartes postales-réponse renvoyées au pays d'origine, les objets réexpédiés ou mal dirigés, les rebuts, les avis de réception, les mandats de poste et tous autres documents relatifs au service postal. Article 5. 1.— Les taxes pour le transport des en« vois postaux dans toute l'étendue de l'Union, y compris leur remise au domicile des destinataires dans les pays de l'Union où le service de distribution est ou sera organisé, sont fixées comme suit: 10 pour les lettres, à 25 centimes en cas d'affranchissement, et au double dans le cas contraire, par chaque lettre et par chaque poids de 15 grammes ou fraction de 15 grammes ; 2° pour les cartes postales, à 10 centimes pour la carte simple ou pour chacune des deux parties de la carte avec réponse payée ; les cartes postales non affranchies sont soumises à la taxe des lettres non affranchies. 3° pour les imprimés de toute nature, les papiers d'affaires et les échantillons de marchandises, à 5 centimes par chaque objet ou paquet portant une adresse particulière et par chaque poids de 50 grammes ou fraction de 50 grammes, pourvu que cet objet ou paquet ne contienne aucune lettre ou note manuscrite ayant le caractère de correspondance actuelle et personnelle, et soit conditionné de manière à pouvoir être facilement vérifié. La taxe des papiers d'affaires ne peut être inférieure à 25 centimes par envoi, et la taxe des échantillons ne peut être inférieure à 10 centimes par envoi. 2. — Il peut être perçu, en sus des taxes fixées par le paragraphe précédent: 1° pour tout envoi soumis à des frais de transit maritime de 15 francs par kilogramme de lettres ou cartes postales et de 1 franc par kilogramme d'autres objets et dans toutes les relations auxquelles ces frais de transit son applicables, une surtaxe uniforme qui ne peut pas dépasser 25 centimes par port simple pour les lettres, 5 centimes par carte postale et 5 centimes par 50 grammes ou fraction de 50 grammes pour les autres objets ;