Főrendiházi irományok, 1887. IX. kötet • 520-549. sz.

Irományszámok - 1887-532

DXXXli. SZÁM. 25 Cependant, les exemplaires achevés avant la mise en vigueur de la présente Convention, et dont la production n'était pas interdite jusqu'alors, pourront être mis en circulation. De même, les appareils destinés à la multiplication des ouvrages, tels que clichés, bois et planches gravées de toute sorte, ainsi que les pierres lithographiques, pourvu que leur production n'ait été défendue, pourront être utilisés pendant un délai de quatre ans à partir de la mise en vigueur de la présente Convention. La mise en circulation de tels exemplaires, ainsi que l'utilisation des dits appareils ne seront pourtant admis que dans le cas où, à la demande faite par la partie intéressée dans les trois mois à partir de la mise en vigueur de la présente Convention, le Gouvernement respectif aurait fait dresser l'inventaire des dits exemplaires et appareils et leur aurait fait apposer un timbre spécial. Les oeuvres dramatiques ou dramaticomusicales et les compositions musicales dont la représentation était autorisée avant la mise en vigueur de la présente Convention pourront également être représentées à l'avenir. Article 8. La présente Convention demeurera en vigueur pendant dix années à partir du jour où elle aura été mise à exécution. A l'expiration de ce terme, chacune des Hautes Parties contractantes aura le droit de dénoncer la Convention. Dans ce cas, elle restera encore en vigueur pendant une année à partir du jour où elle aura été dénoncée. Article 9. La présente Convention sera ratifiée et les ratifications en seront échangées à Vienne le plus tôt possible. Elle entrera en vigueur quinze jours après l'échange des ratifications. FŐRENDI IROMÁYOK IX. 1887-92. Terjeszthetők azonban a jelen államszerződés hatályba lépte előtt elkészített ama példányok, a melyeknek előállítása eddig nem volt tiltva. Hasonlóképen használhatók még négy évig a jelen államszerződés hatályba léptétől számítva a többszörözésre szolgáló készülékek, mint tömöntvények, fametszetek és mindennemű metszett lapok, valamint kőnyomatú kövek, ha mindezek előállítása nem volt tiltva. Az ilyen példányok terjesztése és az emiitett készülékek használata azonban csak az esetben van megengedve, ha az érdekelt félnek a jelen államszerződés hatályba léptétől számítandó három hónap alatt előterjesztendő kérelme folytán, az illető kormány az eralitett példányokat és készülékeket leltároztatta és különös bélyeggel elláttatta. A jelen államszerződés hatályba lépte előtt jogosan előadott színmüvek vagy zenés színmüvek és zeneművek ezentúl is előadhatók. 8. czikk. A jelen államszerződés, életbeléptének napjától számítva tiz éven át hatályban marad. Ezen idő lejárta után a Magas Szerződőfelek mindenikének joga lesz a jelen államszerződést felmondani. Ez utóbbi esetben a jelen államszerződés a felmondás napjától számítva még egy éven át hatályban fog maradni. 9. czikk. A jelen államszerződés meg fog erősittetni és a megerősítő okmányok, mihelyt lehetséges, Bécsben ki fognak cseréltetni. Hatályba lép a megerősítési okmányok kicserélése után következő tizenötödik napon. 4