Főrendiházi irományok, 1884. VI. kötet • 340-425. sz.
Irományszámok - 1884-368
COCLXVÏÏI.SZAM. m I. Melléklet a 368. számú irományhoz. Törvényjavaslat a Braziliával az árávédjegyek ótalma tárgyában 1886. évi augusztus 28-án kötött egyezmény beczikkelyezésérőL Az osztrák-magyar monarchia és Brazillá meghatalmazottjai által Rio de Janeiróban 1886. évi augusztus 28-án kötött egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatife. Szövege a következő : Nyilatkozat a gyári és kereskedelmi védjegyeknek az osztrákmagyar monarchiában és Braziliában leendő kölcsönös ótalma iránt. Az osztrák-magyar monarchia és Brazília kormányai azon óhajtástól indíttatva, hogy államaik honosainak ipara számára teljes és hatályos ótalmat biztosítsanak, az e czélból kellően meghatalmazott alulírottak a következőkben egyeztek meg: I. Az osztrák vagy a magyar alattvalók Braziliában és a braziliai alattvalók az osztrákmagyar monarchiában mindarra nézve, a mi az árúk és borítékaik jelvényeit és a gyári és kereskedelmi védjegyeket illeti, kölcsönösen ugyanazt az ótalmat fogják élvezni, mint a honosok. II. Az osztrák vagy a magyar alattvalóknak, ha maguknak Braziliában valamely védjegy tulajdonát biztositani akarják, az e tárgyban Braziliában hatályban levő törvények és szabályokhoz kell alkalmazkodniuk. FŐRENDI IROMÁNYOK. VI. 1884—87Déclaration entre l'Autriche-Hongrie et le Brésil pour la protection de marques de fabrique et de commerce. Les Gouvernements d'Autriche-Hongrie et du Brésil, désirant assurer une complète et efficace protection à l'industrie des nationaux de leurs États respectifs, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, sont convenus des dispositions suivantes : I. Les sujets autrichiens ou hongrois au Brésil et les sujets brésiliens en Autriche-Hongrie jouiront de la même protection que les nationaux pour tout ce qui concerne les marques des marchandises ou de leurs emballages et les marques de fabrique et de commerce. II. Les sujets autrichiens ou hongrois qui voudront s'assurer au Brésil la propriété d'une marque, devront se conformer aux lois et règlements en vigueur au Brésil sur la matière. 13
