Főrendiházi irományok, 1881. VIII. kötet • 581-628. sz.

Irományszámok - 1881-594

DXC1V. SZÁM. 107 Pótczikk ; Article additionnel : Az osztrák-magyar monarchia és Francziaország közt 1866. évi deczember hó 11-én megkötött hajózási szerződés, consuli egyezmény, az örökség szabályozására vonatkozó egyezmény és a szellemi és művészeti munkák tulajdonjogát biztositó egyezmény továbbra is érvényben maradnak, mindaddig mig a szerződő felek ugyanezen tárgyakra nézve újabb egyezményeket nem kötnek. Ezen egyezmények közöl mini egyik külön egy évi határidővel felmondható. Kelt Parisban, 1884. évi február hó 18-án. (P. H.) (P. H.) (P. H.) (P. H.) Hoyos s. k. Kuef stein s. k. Ferry & k. Hérisson s. k. Le traité de navigation, la convention consulaire, la convention relative au règlement des successions et la convention destinée à garantir la propriété des oeuvres d'esprit et d'art signées le 11 décembre 1866 entre l'Autriche-Hongrie et la France, continueront de rester en vigueur jusqu'à la conclusion de nouveaux arrangements sur les mêmes matières. Chacun des dits traités et conventions pourra d'ailleurs être dénoncé séparément ua an à l'avance. Fait à Paris le 18 février 1884. Ferry. Hérisson. Hoyos. Kuefstein. Mi e törvényczikket és mindazt, a mi abban foglaltatik, összesen és egyenként helyesnek, kedvesnek és elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva, helybenhagyjuk, megerősítjük és szentesitjük s mind Magunk megtartjuk, mind más hiveink által megtartatjuk. Kelt Bécsben, ezernyolczszáz nyolezvannegyedik évi márczius hó nyolczadikán. Ferencz József s. k. (P. H.) Tisza Kálmán s. k. 14*