Főrendiházi irományok, 1881. IV. kötet • 220-287. sz.
Irományszámok - 1881-226
28 GCXXVI. SZÁM. Kivételképen azonban egyes városokban vagy kisebb kerületekben fogyasztási adók, italok és eledelek fogyasztása, takarmány, tttzelőszerek és világító-anyagok, valamint épület-anyagok használata uián még akkor is szedhetők, hogy ha ezen czikkek azon kerületben, melyben a fogyasztási adó szedetik, nem állittatnak elő. XI. czikk. Miután az osztrák-magyar monarchiában a szerb származású tárgyak a vámok és mellékilletékekfizetésénél abban a bánásmódban részesittetnek, a mely a legnagyobb kedvezést élvező nemzet irányában fennáll: ennélfogva a magyar vagy osztrák származású árúk sem lesznek Szerbiában vám-, helyi vagy bármi másnemű pótdíjnak vagy pedig új vagy azoknál magasabb mellékilletékeknek alávetve, mint a melyek jelenleg a legnagyobb kedvezést élvező nemzet irányában fennállanak, t. i. 1. a hordásért: 100 kilogram után 20 dinár-para és csupán ott, a hol e szolgálat a vámhivatal tisztviselői által teljesíttetik; 2. a mérlegezésért : 100 kilogram után 8 dinár-para; 3. a kövezetért 100 kilogram után 10 dinár-para ; 4. a raktárilletékért : 100 kilogram után és naponkint 5 dinár-para ; ezen illeték könnyen meggyúló és robbanó árúknál 100. kilogram után és naponkint 10 párával növekszik. Magától értetik, hogy a mellékilletékek csak annyiban szedhetők, a mennyiben azon szolgálatok, a melyekre ezen illetékek ki vannak szabva, valósággal és a vámszabályok és törvényeknek megfelelően teljesíttettek. Egyébiránt a két szerződő fél megegyezett abban, hogy ezen pótilletékeknek bárminemű leszállítása, a mely valamely harmadik állam árúczikkeire nézve nyújtatnék, hasonlóképen haladéktalanul fog az ugyanazon természetű magyar vagy osztrák származású czikkekre is alkalmaztatni. Cependant il pourra, par exeption, être prélevé, dans certaines villes ou circonseriptiofes plus restreintes, des droits d'accise sur la consommation des boissons et comestibles, des fourrages, des combustibles et des matières d'éclairage, ainsi que des matériaux à construction, quand même ces articles ne seraient pas produits dans le rayon ou le droit d'accise est perçu. Article XI. Les provenances serbes étant traitées dans la Monarchie austro-hongroise, quant á l'acquittement des droits et taxes accessoires, d'après les dispositions en vigueur à l'égard de la nation la plus favorisée, les marchandises de provenance autrichienne ou hongroise ne seront également soumises en Serbie á aucune taxe additioneile de douane, locale ou de tout autre genre, à des taxes accessoires nouvelles ou supérieures à celles qui existent actuellement à l'égard de la nation la plus favorisée, savoir: 1° pour le port: 20 paras de dinar par 100 kilogrammes et seulement là où ce service est fait par les employés de la douane; 2° pour le pesage : 8 paras de dinar par 100 kilogrammes; 3° pour le pavé: 10 paras de dinar par 100 kilogrammes; 4° pour le magasinage : 5 paras de dinar par 100 kilogrammes et par jour; cette taxe est augmentée de 10 paras par 100 kilogrammes et par jour pour les marchandises qui peuvent facilement s'enflammer et faire explosion. Il s'entend que les taxes accessoires ne peuvent être perçues qu'en tant que les services auxquels ces taxes sont affectées ont été rendus effectivement et conformément aux perscriptions et lois douanières. Il demeure en outre convenu que toute diminution de ces taxes aditionelles qui serait accordée aux marchandises d'un tiers État sera également appliquée sans délai aux articles de même nature de provenance autrichienne ou hongroise.
