Főrendiházi irományok, 1881. IV. kötet • 220-287. sz.
Irományszámok - 1881-226
140 GGXXVI. SZÁM. XV IL melléklet a 226- számú irományhoz 3408. 1882. M. E. Mi Első Ferencz József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk és Társországai híí Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel » következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Feiségünk elé: Törvényczikk a kereskedelmi viszonyoknak Francziaor szaggal való ideiglenes rendezéséről, (Szentesítést nyert 1882. évi szeptember hó 21-én. Kihirdettetett az »Országos Törvénytár« utján 1882. évi szeptember hó 27-én.) i. §• A ministerium azon intézkedése, mely szerint a birodalmi tanácsban képviselt országos és királyságok kormányával és a franczia köztársaság kormányával egyetértőleg, a Francziaországgal 1879. évi január 20-án kötött (1879. évi IV. törv.-czikk), 1879. évi november hó 20-án Parisban aláirt nyilatkozat által (1879. évi LVII. törv.-czikk) hat havi felmondással határozatlan időre meghosszabbitott és a franczia kormány által 1881. évi május 8-án megtörtént felmondás folytán 1881. évi november hó 8-án lejárt vámegyezményt 1882. évi február 8-ig és újabban 1882. évi május 15-ig hatályban tartotta, ezennel jóváhagyatik. 2. §. Ö császári és apostoli királyi Felsége és a franczia köztársaság kormányai által, az 1878^ évi XX. törvényczikk III. czikkében megszabott módon létrejött és Parisban 1881. évi november hó 7-én aláirt kereskedelmi egyezmény, úgyszintén a Parisban 1882. évi január 31-én aláirt pótegyezmény, miután az országgyűlés által elfogadtattak, ezennel az ország törvényei közé iktattatnak. Szövegük a következő: Ö Felsége az ausztriai Császár, Csehország Le Gouvernement de Sa Majesté l'Empereur Királya stb. és Magyarország apostoli Királyának d'Autriche, Roi de Bohème etc. et Roi Apokormánya, stolique de Hongrie, es a franczia köztársaság kormánya, et le Gouvernement de la République Française, tekintettel arra, hogy az osztrák-magyar considérant que la Convention provisoire monarchia és Francziaország közt 1879. évi conclue, le 20 janvier 1879 entre l'Autrichejanuár 20-án kötött ideiglenes egyezmény a folyó Hongrie et la France, doit cesser d'être en évi november hó 8-án hatályon kivül lép és meg- vigueur le 8 novembre prochain, et ayant regyőződvén a felől, hogy végleges szerződés meg- connu qu'il importe dans l'intérêt des deux kötéséig a két ország érdekében fekszik azon el- pays, de déterminer, en attendant la conclusion
