Főrendiházi irományok, 1878. V. kötet • 248-344. sz.

Irományszámok - 1878-267

CCLXVII. SZÁM. HT Réciproquement les sujets belges qui voudront s'assurer en Autriche-Hongrie la propriété d'une marque, seront tenus de déposer les pièces exigées par les lois et réglements en vigueur en Autriche-Hongrie à la chambre de commerce de Vienne pour l'Autriche et à la chambre de commerce de Budapest pour la Hongrie. III. Le présent arrangement aura force et vigueur de traité jusqu'à dénonciation semestrielle de part et d'autre. En foi de quoi, les Soussignés dûment autorisés ont dressé la présente déclaration et y ont apposé le sceau de leurs armes. Fait en double expédition à Vienne, le 12. janvier 1880. Baron de Haymerle m. p. Comte Jonghe d'Ardoye m. p. Viszont, a belga alattvalók, ha maguknak az osztrák-magyar monarchiában valamely árujegy tulajdonát biztositani kivánják, az osztrákmagyar monarchiában hatályban levő törvények és rendeletek értelmében megkívánt okmányokat Ausztriát II.letőleg a bécsi kereskedelmi és iparkamaránál, Magyarországot II.letőleg a budapesti kereskedelmi és iparkamaránál tartoznak letéteményezni. III. Ezen egyezmény szerződési erővel és hatálylyal bir mindaddig, mig egyik vagy másik fél hat hónapi felmondási jog szerint azt meg nem szünteti. Minek hiteléül a kellően meghatalmazott alulirottak a jelen egyezményt kiállították s azt pecsétjeikkel ellátták. Kelt két példányban Bécsben, 1880. évi január hó 12-én. Báró Haymerle s. k. Gróf Jonghe d'Ardoye s. k. Baross Gábor si k., a képviselőház jegyzője.