Főrendiházi irományok, 1878. I. kötet • 1-46. sz.

Irományszámok - 1878-12

66 XII. SZÁM. A Francziaország által megszerzett jogok világosan fentartatnak, és magától értetik, hogy a szent sirokat illetőleg, semminemű változás sem tehető a status quon. Az Athos-hegyi szerzetesek, bármely ország legyen hazájok, korábbi birtokaikban és előnyeikben meghagyatnak és minden kivétel nélkül teljesen egyenlő jogokat és kiváltságokat élveznek. LX1IL czikk. Az 1856-iki márczius 30-iki párisi szerződés, ugy szintén az 1871-iki márczius 13-iki londoni szerződés fentartatnak mindazon határozataikban, melyek a fentebbi megállapodások által el nem töröltettek vagy nem módosíttattak. LXIV. czíkk. A jelen szerződés ratifikál tátik és a ratifikátiók Berlinben három heti határidő alatt, vagy ha lehet, még előbb kicseréltetnek. Minek bizonyságául az illető meghatalmazottak a jelen szerződést aláirtak és czímereik pecsétjét rányomták. Kelt Berlinben, július hó tizenharmadik napján, ezer nyolczszáz hetvennyolczadik évben. (P. B.) Aláírva: Andrdssy. (P. H.) AUirva : Salisbury. (P H.) •» Károlyi. (P- B.) n Odo Bussel. (P B.) Yi Hay merle. (P B.) n L. Corti. (P. K) n v. Bismarck. (P B.) n Launay. (P. H.) n B. Bülow. (P H.) ?? Gortchacow. (P H.) •)•> Hohenlohe. (P B.) j? Schouvaloff. (P- H.) }> Waddington. (P B.) » P. iyOubril. (P. ff.) )3 Saint- Vallier. (P B.) n M. Caratheodory. (P H.) » Ä Desprez. (P H.) 5? Mehemed Ali. (P E.) J) Beaconsfield. (P B,) j? Sadoullah. Fordította: Grisza. Láttam: Farkas s. h, a m. kír. ministerelnökségi fordító osztály \P' B.) ideiglenes vezetője.