Főrendiházi irományok, 1878. I. kötet • 1-46. sz.
Irományszámok - 1878-37
244 XXXVII. SZÁM. ápril 11-ki szerződés végrehajtási jegyzőkönyvének C. mellékletében levő határozatok szerint teljesítendő. E mellett a vasúti forgalomra nézve az osztrák-magyar monarchia és az illető német államok közt fennálló könnyítések, a mennyiben az emiitett határozatoknál továbbmenők, továbbra is fentartatnak. Szintúgy érvényben maradnak az 1865-ki végrehajtási jegyzőkönyv D. mellékletében felvett szabályok a hajózárlat alkalmazását illetőleg. A szerződés 19. czikkéhez. 1. A mi a vásári és sokadalmi forgalmat illeti, az igazolás alakjára nézve, melyet a másik fél alattvalói, kik a 19. czikk első kikezdésében megállapított kedvezményeket élvezni óhajtják, előmutatni tartoznak, a C. melléklet tartalma szerint történt a megállapodás. Ezen igazolványok kiállítására a következő 2. pontban említett hatóságok lesznek jogosítva. % Azon iparosoknak, kik a másik szerződő fél területén vásárlásokat akarnak tenni, avagy árú-megrendeléseket keresni, ez illeték-fizetés nélkül meg fog engedtetni azon iparigazolványok alapján, melyek hazájuk hatóságai által állíttattak ki. Ezen igazolványok kiállítása a D) alá csatolt minta szerint azon hatóságok által fog történni, melyekre a jelenleg fennálló megállapodások szerint az útlevelek kiállítása van bizva. A szerződő felek mindegyikének jogában álland, az igazolványok kiállításáért tetszése szerint mérsékelt illetéket szedni. Összetévesztések és hamisítások elkerülése végett a Németország és Ausztria-Magyarország számára egyforma alakban kiállítandó igazolványoknak alakra és színre különbözniök kell az útlevelektől, s minden évben más-más színben s oly alakban kiállíttatniuk, mely azoknak kényelmes zsebben hordását lehetségessé teszi, ugy a föliratban az útlevelekhez hasonlóan in der Beilage C des Vollzugsprotocolls zum Vertrage vom 11. April 1865 ersichtlichen Bestimmungen erfolgen. Dabei sollen die zwischen 0esterreich - Ungarn und den betreffenden deutschen Staaten bestehenden Erleichterungen des Eisenbahnverkehrs, sofern sie weiter gehen als die erwähnten Bestimmungen, noch ferner aufrecht bleiben. Ebenso sollen die in der Beilage D (Vollzugsprotocoli 1865) ersichtlichen Vorschriften über die Anwendung des Schiffsverschlusses auch ferner in Kraft bleiben. Zu Artikel 19 des Vertrages. 1. Was den Mess- und Marktverkehr anbelangt, so hat man sich über die Form der Legitimation, welche von den Angehörigen des anderen Theiles, die der im ersten Absätze des Artikels 19 ausgesprochenen Begünstigung theilhaftig werden wollen, beizubringen ist, nach Inhalt der Anlage G verständigt. Zur Ausstellung dieser Legitimation sollen die nachstehend unter 2 genannten Behörden befugt sein. 2. Diejenigen Gewerbetreibenden, welche in dem Gebiete des andern vertragenden Theiles Waarenankäufe machen oder Warenbestellungen suchen wollen, sollen hiezu abgabenfrei auf Grund von Gewerbe-Legitimationskarten zugelassen werden, welche von den Behörden des Heimatlandes ausgefertigt sind. Die Ausfertigung dieser Karten soll nach dem unter D anliegenden Muster erfolgen. Sie geschieht durch diejenigen Behörden, denen die Ertheilung von Passkarten nach den gegenwärtig bestehenden Uebereinkünften übertragen ist. Jedem vertragenden Theile bleibt vorbehalten, nach Befinden eine massige Gebühr für die Ausfertigung zu erheben. Zur Vermeidung von Verwechslungen und Verfälschungen sollen die für Deutschland und Oesterreich-Ungarn gleichmässig herzustellenden Karten nach Format und Farbe von den Passkarten sich unterscheiden, in jedem Jahre eine verschiedene Farbe tragen, in einem Format hergestellt werden, welches die bequeme Mitfiihrung in der Tasche möglich macht, und in
