Főrendiházi irományok, 1878. I. kötet • 1-46. sz.
Irományszámok - 1878-37
XXXVII. SZÁM. 207 IV. melléklet a 37. számú irományhoz 2275. M. E. 1878. Mi Első Ferencz József, Isten kegyelméből Ausztriai császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk és Társországai hu Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel SL következő törvényczikket terjesztették szentesités végett Felségünk elé: . Törvényczikk a német birodalommal 1878. évi deczember hő 16-án kötött kereskedelmi szerződésről. (Kihirdettetett az országgyűlés mindkét házában 1878. évi deczember hó 30-án.) Ő császári ós apostoli királyi Felségének és Ő Felsége a német császárnak meghatalmazottjai által az 1878 : XX. törvényczikk ÜL czikkében megszabott módon kötött, és Berlinben 1878. évi deczember hó 16-án aláirt kereskedelmi szerződés, mintán az országgyűlés által elfogadtatott és utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősittetett, a hozzávaló mellékletek és zárjegyzokönyvvel együtt, ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Az emiitett szerződés szövege következő: Ő Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya egyrészről es Ó Felsége a német császár, Poroszország királya másrészről azon óhajtástól vezéreltetve, hogy mindkét részbeli területeiken a kereskedés és forgalom előmozdittassék, az 1868. márczius 9-iki vámés kereskedelmi szerződésnek fölmondása után, új szerződés kötésére elhatározták magukat, és e czélból meghatalmazottaikká kinevezték : Ó Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya : Gróf Wolkenstein-Trostburg Antalt, ügyvivőjét és Ö Felsége a német császár, Poroszország királya : Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn, einerseits und Seine Majestät der deutsche Kaiser, König von Preussen, andererseits, von dem Wunsche geleitet, den Handel und Verkehr zwischen den beiderseitigen Gebieten zu fördern, haben nach erfolgter Kündigung des Handels- und Zollvertrages vom 9. März 1868 beschlossen, einen neuen Vertrag zu diesem Zwecke abzuschliessen , und zu ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn : Allerhöchst Ihren Geschäftsträger Grafen Anton Wolkenstein-Trostburg ; und Seine Majestät der deutsche Kaiser, König von Preussen:
