Főrendiházi irományok, 1875. VIII. kötet • 323-342. sz.

Irományszámok - 1875-324

82 CCCXXIV. SZÁM. 2. §. A társaság a másik állam területén felállitott minden fióktelep részére képviselőt kötele» rendelni, ki ugyanott tartozik rendesen lakni és feljogosítandó arra, hogy a társaságot a fióktelep ügyleteibö'1 eredő' ugy biróság előtti, mint bíróságon kivüli minden ügyben képviselhesse. A társaság tartozik képviselőjének ezen jogi cselekvényeit magára nézve kötelezőknek elismerni és azok tekintetében azon államterület bíróságainak van alárendelve, melyen a fióktelep törvény szerint felállittatott. Több fióktelep részére egy és ugyanazon képviselő is rendelhető. 3. §. A fióktelepnek a 2. §-ban emiitett üzletéről, a telep helyén, külön könyvek vezetendok. A közös közlekedési vállalatok könyvvezetési módja, különösen a kiadások mikénti megosztása a két kormány közt, külön egyezmények által állapittatik meg. Azon közös közlekedési vállalatokat illetőleg, melyekre nézve megállapodások eddigelé nem léteznek, a két kormány azonnal tárgyalásokat fog kezdeni, hogy ily megállapodások a legrövidebb idő alatt eszközöltessenek. A közös közlekedési vállalatok külön könyvei a társaság főszékhelyén is vezethetők. 4. §. A kereskedelmi czégjegyzékbe való bejegyzés eszközlése czéljából köteles a társaság alapszabályait a törvényszéknek hiteles alakban bemutatni, és egyúttal igazolni, hogy hazája törvényei szerint jogszerűen áll fenn. Tartozik továbbá a 2. §. értelmében kirendelt képviselőt ugyanott bejelenteni. A bejegyzés eszközlését és közzétételét illetőleg — a mennyiben ezen egyezményben kivétel nem tétetik — az azon területen fennálló szabványok mérvadók, a mely területen a bejegyzésnek történnie kell. A képviselő (2. §.) neve mindenesetre közzéteendő. Az emiitett szabványok alkalmazandók minden egyébb bejegyzések és közzétételek tekintetében is, melyek a fennálló törvények és rendeletek szerint az ott felállitott társaságokra nézve előszabvák. Hasonlókép bejelentendő és közzéteendő az alapszabályoknak a társaság hazájában jogszerűen keletkezett minden kiegészítése, módosítása vagy a vállalat megszüntetése is. Ilynemű kiegészítések vagy módosítások a mindegyik területen a bejegyzéshez és közzétételhez átalában kötött hatályt csak ezen külön bejegyzés és közzététel időpontjától nyerik meg. 5. §. A közgyűlési jegyzőkönyvek és az évi mérleg legkésőbb két hónappal a közgyűlés megtartása után hiteles alakban bemutatandó azon törvényszéknek, melynél a fióktelep be van jegyezve. A 2. §-ban emiitett képviselő ezen kötelezettségnek teljesítéséért minden tekintetben felelős. 6. §. Az érdekeltek kívánatára vagy a politikai hatóság közbelépése folytán azon biróság által, melynél a bejegyzés történt, a fióktelep bejegyzésének törlése elrendelendő, ha igazoltatik, hogy a vállalat saját hazájában fennállani megszűnt, vagy ha a másik területen levő üzlet folytatása tekintetében ezen egyezménynek határozatai, történt felszólitás daczára, a megállapított megfelelő határidő alatt meg nem tartatnak. A bejegyzésnek jogerejű" törlése folytán megszűnik a fióktelep jogosultsága is.