Főrendiházi irományok, 1875. VIII. kötet • 323-342. sz.

Irományszámok - 1875-324

Ï4 CCCXXlV. SZÁM. Lloyd gőzhajózási társaság az 1858. évi márczius 2-án kelt egyezmény értelmében a cs. k. szab. hitelintézetnek fizetni tartozik; és b) osztr. ért. hatvanötezer forintnak minden hó elején utalványozása által. 2. 1880. évtől kezdve a jelen szerződés lejártáig osztr. ért. egyszázötezer forintnak minden hó elején utalványozása által. Minden polgári év végével az osztrák-magyar Lloyd gőzhajózási társaság a cs. és kir. közös külügyi minisztérium elé terjesztendi az év folytában tett szerződésszerű menetek kimutatását, mely alkalommal az illetékes kikötői s consuli hatóságok hivatalos bizonyitványaival igazolandó, hogy a menetek a kimutatott számban s kiterjedésben valósággal megtörténtek. Mihelyt ezen kimutatás megvizsgáltatott s érvény esittetett, megtörténik a leszámolás a fölvett előlegekkel szemben, ideértve az emiitett évi járadékokat is, s vagy kifizettetik a Lloyd-vállalatnak a netaláni bírságpénzek levonása után a javára mutatkozó követelés, vagy ha a követelés kisebb volna a fölvett előlegek összegénél, levonatik a fölülfizetett Összeg a legközelebbi vagy következő több hónapra eső részletekből, vagy esetleg a szerződés lejártával készpénzben téríttetik vissza. Ha a szerződésszerű menetek hosszabb ideig tartó félbeszakítása állana be, fentartja magának a kormány a 4. czikkben megállapított határozatok épségben hagyása mellett azt a jogot, hogy a fentebb biztosított havi előlegeket alábbszállithassa vagy egészen megszüntethesse; mindazáltal oly esetben, ha a félbeszakítás nem a vállalat hibájából keletkezett, a Lloydnak jutó költségtérítés, a cs. kir. szab. hitelintézetnek fizetendő összeg beszámításával, évenkint egy milliónál kevesebbre le nem szállítható. hundert Gulden ö

s

terr. Währung, welche die Dampfschiffahrts - Gesellschaft des Lloyd vermöge des Uebereinkommens vom 2. März 1858 an die k. k. priv. Greditanstalt für Handel und Gewerbe in Wien zu leisten hat; und b) durch Anweisung von fünf und sechzig tausend Gulden österr, Währung, am Anfang eines jeden Monates. 2. vom Jahre 1880 angefangen bis zum Ablauf des gegenwärtigen Vertrages durch Anweisung von hundert fünftausend Gulden österr. Währung am Anfang eines jeden Monates. Nach Ablauf eines jeden Solarjahres wird die Dampfschiffahrts-Gesellschaft des Österreichisch-ungarischen Lloyd dem k. und k. gemeinsamen Ministerium des Aeussern eine Nachweisung über die im Laufe des Jahres zurückgelegten vertragsmässigen Fahrten vorzulegen haben, wobei mittelst ämtlicher Bescheinigungen der zuständigen Hafen- und Cönsularbehörden dargethan werden muss

, dass die Fahrten wirklich in der nachgewiesenen Zahl und Ausdehnung stattgefunden haben. Sobald die Prüfung und Liquidirung dieser Nachweisung erfolgt ist, wird die Abrechnung gegenüber den erhaltenen Vorschüssen, einschliesslich der erwähnten Annuitätsleistung, veranlasst und der Unternehmung des Lloyd der Rest ihres Guthabens nach Abzug der etwaigen Strafgelder erfolgt werden, wogegen in dem Fall, dass die Forderung geringer als die Summe der Vorschüsse entfallen sollte, der mehrerhaltene Betrag an der nächsten Monatsrate oder an mehreren derselben abgezogen und am Schlüsse des Vertrages eventuell baar zurückerstattet werden wird. Falls eine längere Unterbrechung der vertragsmässigen Fahrten eintreten sollte, behält sich die Staatsverwaltung unbeschadet der im Artikel 4 festgesetzten Bestimmungen das Recht vor, die oben zugesicherten monatlichen Vorschüsse zeitweilig zu vermindern oder ganz einzustellen; doch soll, insoferne die Unterbrechung nicht durch Verschulden der Unternehmung herbeigeführt worden ist, die dem Lloyd zufallende Vergütung, mit Einschluss der öberwähnten Zahlung, an die k. k. priv. Credit-