Főrendiházi irományok, 1875. VII. kötet • 321-322. sz.

Irományszámok - 1875-321m

CCCXXI. SZÁM. 69 A porosz beliigyminiaternek a porosz* igazságügyminfsterhez intézett átirata. Berlin, 1869-ik évi július hó 9-én. Vonatkozással f. é. ápril hó 8-án kelt átiratára, van szerencsém Nagyméltóságodnak ide zárva tiszteletteljesen megküldeni azon véleményes jelentéseket, melyeket intézkedésem folytán Valentini, Patzke, Schük és von Götzen fegyintézeti igazgatók, valamint Dr. Delbrück fegyintézeti orvos és [d'Alinge s Eckert, szász kir., illetőleg badeni nagyherczegségbeli igazgatók az időleges fegyházbüntetés maximalis tartamának leszállítása tárgyában felterjesztettek. Habár az ezen tapasztalt szakférfiak által szolgáltatott adatok szerint kétséget nem szenved hogy valamint a rendkívül hosszú idejű büntetésre való elitéltetés, ugy maga a fogság tartama is egy bizonyos idő elteltével sok esetben az elitélt testi és lelki állapotra nézve káros hatással van, mégis a közrend érdekében, mely a büntetés fokainak szerfelett alacsony meghatározása által komoly veszélynek tétetnék ki, nemkülönben tekintettel a jóviselet fejében való szabadonbocsátás rendszerének szándékba vett behozatalára, mely amúgy is a büntetések tetemes megrövidítését helyezi kilátásba, a büntetés legnagyobb fokának 10 évre való leszállítása mellett nem nyilatkozhatom, hanem inkább azt vélem, hogy Nagyméltóságod eredeti javaslatához képest a tizenöt évi mérték leend megtartandó; ezen nézethez egyébiránt részben a meghallgatott szakférfiak is csatlakoznak. Aláírva: Gróf Eulenburg. ELAJEKMLâJDXK: IFtSrOGKELAK Kivonatok a külföldi büntető törvénykönyvekből és legújabb büntető törvénykönyvi javaslatokból, továbbá egyes büntető jogi kérdésekre vonatkozó ítéletek és vélemények L A II. fejezethez. A büntető törvénynek alávetett személyekről. 10. czikk. Inlander unterliegen den Bestimmungen der bayerischen Straf. gesetze wegen aller von ihnen im In- oder Auslande verübten strafbaren Handlungen. Wenn jedoch ein bayerischer Staatsangehöriger im Auslande eine durch die bayerischen Strafgesetze als strafbar bezeichnete Handlung verübt hat, welche nach den Gesetzen des Ortes der begangenen That nicht mit Strafe Bajor büntető törvénykönyv, gei He