Főrendiházi irományok, 1875. IV. kötet • 159-239. sz.
Irományszámok - 1875-186
150 CLXXXVI. SZÁM, Herrn Josef Freiherrn von Schwegel, Ritter des St. Stephans-Ordens und des Ordens der eisernen Krone III. Classe , Hof- und Miriisterialrath im kais. und kön. Ministerium des Aeussern; Seine Durchlaucht der souveräne Fürst zu Liechtenstein : Herrn Clemens Reichsgrafen von Westphalen, welche, nachdem sie ihre Vollmachten eingesehen und in guter Ordnung befunden hatten, sich über folgende Bestimmungen geeinigt haben : Artikel I. Seine Durchlaucht der souveräne Fürst zu Liechtenstein behalten, unbeschadet Ihrer landesherrlichen Hoheitsrechte für das Fürstenthum Liechtenstein, vom 1. Jänner 1877 an gerechnet, auf weitere 12 (zwölf) Jahre das System der Zölle, Staatsmonopole, Verzehrungssteuern und Stempel auf Kalender, Zeitungen und Spielkarten bei, wie solches im Lande Vorarlberg , auf Grund der diesfälligen Gesetze und der darauf bezüglichen Vorschriften und Einrichtungen gegenwärtig besteht, oder in der Folge' bestimmt werden sollte. Artikel IL Die einschlägigen Österreichischen Gesetze und Vorschriften, namentlich die Zoll- und Staatsmonopolsordnung und das Gefällen-Strafgesetz vom 11. Juli 1835, die Gesetze und Vorschriften in Bezug auf die Verzehrungssteuern, das Stempelgesetz für Kalender, Zeitungen und Spielkarten vom 6. September 1850 und der bestehende Zolltarif sammt den auf diese Gesetze Bezug nehmenden Nachträgen und Vorschriften, werden daher wie bisher auch weiterhin im Fürstenthume gehandhabt, die Nachtragsgesetze und Verordnungen, sowie neue Gesetze dieser Art von den österreichischen Behörden der fürstlichen Regierung mitgetheilt und von dieser in Liechtenstein kundgemacht werden. Dagegen bleiben, während der Dauer des gegenwärtigen Vertrages, mit Ausnahme des Rheinzolles, dessen Verhältnisse unverändert Schwegel József báróurat, a szt. Istvánrend és a vaskorona rend III-ad osztályú lovagját, udvari és ministeri tanácsost a cs. és kir. külügyi ministeriumban ; Ö fensége Liechtenstein souverain fejedelme : Westphalen Kelemen birodalmi gróf urat, kik kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után, a következő czikkekben állapodtak meg: I. czikk. Ö fensége Liechtenstein souverain fejedelme, uralkodó jogainak sérelme nélkül, hatályban hagyja a liechtensteini fejedelemségben az 1877. évi január 1-től számított további 12 (tizenkét) évre a vámok, állam egyedáruságok, fogyasztási adók, valamint a naptár-, hirlap-, és játékkártyára megállapitott bélyegek ugyanazon rendszerét, mely Vorarlbergben az illető törvények és az ezekre vonatkozó szabályrendeletek és intézkedések alapján jelenleg fennáll, vagy jövőben megállapittatni fog. II. czikk. Ennek folytán az ide vágó osztrák törvények és rendeletek, jelesül az 1835. évi jul. hó 11-én kelt vám- és állam-egyedárusági rendszabályzat és jövedéki büntetőtörvény, a fogyasztási adókra vonatkozó törvények és rendeletek, a naptár-, hirlap- és játekkártyabélyegről szóló 1850. évi szeptember hó 6-án kelt törvény, valamint a fennálló vámtariffa, az ezen törvényekhez tartozó pótlékokkal és rendeletekkel együtt a liechtensteini fejedelemségben ezentúl is ugy mint eddig alkalmaztatni, ahasonló természetű póttörvények és szabályzatok, valamint új törvények pedig az osztrák hatóságok; részéről a fejedelmi kormánnyal közöltetni és ez utóbbi által Liechtensteinban kihirdettetni fognak. Ellenben megszüntetve maradnak a jelen szerződés tartama alatt a rajna-vám kivételével, melynek viszonyai változatlanul hagyatnak, mind-
