Főrendiházi irományok, 1875. III. kötet • 99-158. sz.

Irományszámok - 1875-111

im CXI. SZÁM. 119. §. Kivételt képeznek a gazda és cseléd vagy mezei munkás, napszámos között a szolgálati szerződési viszonyból a jelen törvény alapján támadt kártérítési kérdések, melyek azon biróság elébe tartoznak, mely a fennálló törvények szerint a kártérítési összegek mérvei szerint illetékes. 120. §. Ha ily kártérítési keresettel a jelen törvény valamely szakaszának áthágása is megtoroltatni kéretik, ily esetben a jelen törvény szerint illetékes hatóság a büntetést kiszabja s az iratokat a kártérítés tekintetében az illetékes bírósághoz átteszi. A panaszos a kártérítési keresetet különben külön is megindíthatja. 121. §. Megyék, kerületek, vidékek és székekben a törvényhatósági bizottság felhatalmaztatik, hogy oly községekben, melyekben annak szüksége mutatkozik és a képesség is meg van, — a 115. §. a) pontjában felsorolt elsőfokú hatóságokat a jelen törvény alapján megillető hatáskörnek egyes — tüzetesen megállapítandó — részeit, szabályrendelet által a községi elöljáróságokra, illetőleg a községi birákra átruházhassa. Valamint felhatalmaztatnak a törvényhatóságok átalában, hogy a eselédügynek jelen törvény által nem érintett, — az illető hely vagy vidék viszonyainál fogva — fontossággal biró részei iránt, külön szabályrendeletet alkothassanak. Ezen szabályrendeletek azonban csak a belügyminister jóváhagyása után hajthatók végre. 122. §. Jelen törvény f. évi május 1-én lép életbe. Ha a közigazgatási bizottságok ezen időre szervezve nem lesznek, ezen szervezés bekövetkeztéig a másodfokú hatóság teendőit Budapesten a főkapitány teljesiti ; harmadfokú hatóság pedig az egész országot illetőleg a belügyminister lesz. 123. §. Jelen ^törvény végrehajtásával a bel- és igazságügyi ministerek bizatnak meg. Mi e törvényczikket és mindazt, a mi abban foglaltatik, összesen és egyenként helyesnek, kedvesnek és elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva, helybenhagyjuk, megerősítjük és szentesitjük s mind Magunk megtartjuk, mind más híveink által megtartatjuk. Kelt Bécsben, ezernyolczszáz hetvenhatodik évi április hó harmadikán. Ferencz József s. k. (P. H.) Tisza Kálmán s. k.