Főrendiházi irományok, 1875. II. kötet • 52-99. sz.

Irományszámok - 1875-52

30 LH. SZÁM. Acte additionnel. Pót-okmány. Afin de donner au trafic des districts des frontières respectives les facilités qu'exigent les besoins du commerce journalier, les Deux Hautes Parties cortractantes sont convenues de ce qui suit: l-o. Resteront libres de tout droit de douane à l'importation et à l'exportation à travers les frontières austro-hongroise et roumaine en Autriche-Hongrie et en Roumanie; a) toutes les quantités de marchandises dont la somme totale de droits à prélever n'atteint pas le chiffre de deux Kreuzer v* a. ou cinq centièmes de franc; b) herbe, foin, paille, fanes, mousse pour emballage et calfatage, plantes fourragères, jones et cannes ordinaires, plantes vivantes (plants et provins de- vigne) céréales en gerbes ou en épis, plantes légumineuses, chanvre et lin, non battus, pommes de terre; c) ruches avec abeilles vivantes; d) sang de bestiaux; é) lait doux et lait caillé ; f) charbons de bois, de terre, tourbe, charbons de tourbe: g) pierres à bâtir et de taille, pierres à paver et meules, pierres ordinaires à aiguiser, cous ordinaires pour faux et faucilles, toutes les pierres soit taillées soit non taillée — mais ni polies ni taillées en dalles — scories, cailloux, sable, chaux et plâtre crus, marne, argile et en général toute sorte de terre ordinaire, servant à fabriquer des briques, pots, pipes et vases; h) briques; i) sons, pains de colza et autres déchets de fruits pressés et cuits et de semences oléagineuses ; j) charrée vegetable ou de houille, engrais, vinasses, lavures, drèche, marc, balagures, tessons de marchandises en pierre ou en argile

5 lavures d'or et d'argent, limon; Oly czélból, hogy az illető határszéli Yerületek kereskedelmi forgalma azon könnyítésekben részesüljön, melyeket a mindennapi kereskedelem szükségei igényelnek, a két magas szerződő fél következőkép egyezett meg: l-ször. Az osztrák-magyar és rumán határokon át, ugy Ausztriába és Magyarországba, valamint Rumániába való be- vagy kivitelnél minden vámilletéktől mentesek: a) mindazon árúmennyiségek, melyeknek vámösszege két osztrák értékű krajczárra, vagyis egy francnak öt századára nem emelkedik; b) fű, széna, szalma, lombok, begöngyölésre és hajómohozásra szolgáló moh, takarmány, közönséges nád és káka, élő növények (szőlőtő és ' csemete) gabona kalászokban és kévékben, főzelék-növények, töretlen kender és len, burgonya; c) méhkasok eleven méhekkel ; d) állati vér; e) édes- és aludt-tej ; /) fa- és kőszén, turfa- és turfaszén ; g) épület-, vágott-, burkolat- és malomkövek, közönséges köszörűkő, fenkövek, sarlók és kaszák kiköszörülésére, minden vágott, vagy nem vágott kő, ha sem csiszolva, sem lemezekbe vágva nincs, sáliak, kavics, homok, nyers mész és gypsz, márga, agyag és átalában minden közönséges földnem, mely tégla-, fazék-, pipa- és edénykészitésre szolgál; h) tégla ; i) korpa-, olaj-pogácsa, sajtolt és főtt gyümölcs és olaj-tartalmú vetemények hulladékai ; j) kőszén-, vagy növényhamu, trágya, zöldegyeczet, söpredék, maláta, törköly, lőre, kőés agyagárúk töredékei, arany- és ezüsthulladék-iszap ;