Főrendiházi irományok, 1872. IV. kötet • 205-237. sz.
Irományszámok - 1872-227
320 CCXXVII. SZÁM. Protocole« Jegyzőkönyv» Les Soussignés, [en procédant à la signature de la Convention Postale, conclue entre l'Autriche-Hongrie et la Russie, sont convenus de ce qui suit : Les dispositions de l'Article 14 de la dite Convention seront appliquées aux malles-closes échangées entre la Russie et la France que du moment où l'Administration des Postes Françaises aura admis, à des conditions pour le moins aussi avantageuses, le transit des mallescloses Austro-Hongroises à travers le territoire français. En foi de quoi les Soussignés ont dressé le présent Protocole et l'ont revêtu du cachet de leurs armes. Fait en double à St.-Pétersbourg le 21 / 9 . Mai 1873. Alulirottak az osztrák-magyar monarchia és Oroszország közt kötött postaszerződés aláírásakor a következőkben állapodtak meg: Az emiitett szerződés 14-ik czikkének határozatai azon zárt csomagokra nézve, melyek Oroszország és Francziaország közt váltatnak, csak azon időtől kezdve fognak alkalmaztatni, melyben a franczia postaigazgatás legalább is ugyanoly előnyös föltételek mellett fogja az osztrák-magyar zárt csomagoknak franczia területen átszállítását megengedni. Minek hiteléül az alulirottak jelen jegyzökönyvet szerkesztették s pecsétjeikkel ellátták. Kelt két példányban, Sz.-Pétervárott, 1873. évi május 21 / d . napján. (L. S.) Baron de Langenau m. p. (L. S.) Alexandre Timacheff m. p. (L. S.) Baron Vellio m. p. (P. H.) (P. H.) (P. H.) Báró Langenau s. k. Timacheff Sándor s. k. Báró Velho s. k. Mi e törvényczikket s mind azt, a mi abban foglaltatik, összesen és egyenként helyesnek, kedvesnek és elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerősítjük és szentesitjük s mind Magunk megtartjuk, mind más híveink által megtartatjuk. Kelt Bécsben, ezernyolczszáz hetvennegyedik évi május hó harmadikán. Ferencz József s. k. (P. H.) Bittó István s. k.
