Főrendiházi irományok, 1872. III. kötet • 157-204. sz.

Irományszámok - 1872-162

24 CLXII. SZÁM. Fordítás. Tisztelt magyar országos bizottság ! A két országos bizottságnak 1872-ik évi október 21-én tartott közös ülésében hozott haA) tározata folytán az alólirt horvát-szlavón országos bizottság tisztelelettel átteszi ^á) alatt a fennálló B) kiegyezési törvény módosítása s illetőleg kiegészítésére vonatkozó javaslatot; továbbá B) alatt ezen javaslat indokolását, és pedig a tárgyalás könnyítése czéljából, német fordításban, következő megjegyzések mellett: 1. A kiegyezési törvénynek az A) alatti javaslatban meg nem érintett szabványai érvényben maradnak ugyan, csakhogy a horvát-szlavón országos bizottság a kiegyezési törvény 7. §-át a közigazgatás körébe tartozó tárgyakra nézve módosíttatni óhajtja és pedig főleg azon okból, minthogy több tárgyak, melyek jelenleg a közös honvédelmi ministerium által kezeltetnek, — az előbbi idö'k példája szerint a horvát-szlavón önálló országos kormány által sokkal czélszerübben kezeltethetnének, a nélkül, hogy ezen módosítás által a kiegyezés 7. §-ában felállított elv, t. i. a hadi ügyek közössége s egységes kezelése megingattatnék ; mire nézve az alulirt bizottság fentartja magának a 7. §. végleges rendezésére vonatkozó javaslatát a tárgyalás folyama alatt pótlólag előterjeszthetni. 2. Ugyancsak a kiegyezési törvény 66. §-át illetőleg, mely által tudniillik az úgynevezett „fiumei kérdés" eldöntése függőben hagyatott, az alólirt bizottság késznek nyilatkozik ezen kérdésnek a törvényben kijelölt utón és módoni tárgyalásába bocsátkozni. 3. Alólirt bizottság czélszerübbnek találná, ha a kiegyezési törvény a helyett, hogy annak oly számos szabványai részint módosíttassanak, részint pótoltassanak, kezdettől végig újra szerkesztessék, mi által annak összes tartalma s minden egyes része könnyebben áttekinthető s felfogható lenne. Alólirt országos bizottság azon reménynyel kecsegtetvén magát, hogy ezen megkezdett értekezés mindkét ország érdekében szerencsésen sikerülend, tisztelettel elvárja az igen tisztelt magyar országos bizottság nagybecsű véleményének nyilvánítását. Kelt Budapesten, 1872-ik évi november 6-án. Mazuranics J. s. k., Zsirkovics J; s. k., a horvát-szlavón országos bizottság elnöke. jegyző. 0