Főrendiházi irományok, 1872. II. kötet • 80-156. sz.

Irományszámok - 1872-84

• 64 LXXXIV. SZÁM. Melléklet a 84. számú irományhoz. Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk és Társországai hű Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesités végett Felségünk elé : a Németországgal 1872. évi május 7-én kötött postaszerződésről. (Kihirdettetett az országgyűlés képviselőházában 1873. január hó 25-én, a főrendi házban 1873. január hó 30-án.) 0 császári és apostoli királyi Felségének és 0 Felsége a Német Császárnak meghatalmazottjai által az 1867. évi XVI. t. ez. III. czikkében megszabott mód szerint kötött és Berlinben 1872. évi május 7-én eredeti német és magyar szövegben aláirt postaszerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, a hozzá való zárjegyzőkönyvvel és egyezménynyel együtt ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Az emiitett postaszerződés és a hozzá való zárjegyzőkönyv és egyezmény szövege a következő : Ő Felsége az austriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és ő Felsége a német császár, az Osztrák-Magyar Monarchia és Németország között létező postai viszonyokat a megváltozott körülményekhez képest újból szabályozni óhajtván, postaszerződés megkötését határozták el s e czélból meghatalmazottjaikul: O Felsége az austriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya: Dr. Ar y Ödönt, a földmívelés-, ipar- és kereskedelemügyi magyar kir. ministerium ministeri tanácsosát, és P il hal F er e ne z et, az osztrák es. kir. kereskedelmi ministerium ministeri tanácsosát, és 0 Felsége a német császár: Stephan Henrik, főposta-igazgatóját, Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen u.s.w. und Apostolischer König von Ungarn und Seine Majestät der Deuts che Kai ser, von dem Wunsche geleitet, die postalischen Beziehungen zwischen der Oesterr eichisch-Ungarischen Monarchie und Deutschland in Hinblick auf die eingetretenen veränderten Verhältnisse neu zu regeln, haben den Abschluss eines Postvertrages beschlossen und für diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt : Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen u.s.w. und Apostolischer König von Ungarn: Allerhöchstihren Ministerialrath im k. k. österr. Handelsministerium Franz Pilhal, und Allerhöchstihren Ministerialrath im königl. ungarischen Ministerium für Ackerbau, Industrie und Handel Dr. Edmund v. Ary, und SeineMajestät derDeutscheKaiser: Allerhöchstihren General-Postdirector Heinrich Stephan, Mi Első Ferenoz József, Törvényczikk