Főrendiházi irományok, 1872. II. kötet • 80-156. sz.

Irományszámok - 1872-95

XCV. SZÁM. 125 IL melléklet a 95. számú irományhoz. t Államszerződés Ausztria és Belgiwm közt a bűntettesek kölcsönös kiadása tárgyában. (Köttetett Bécsben 1853-ik július 16-án, megerősíttetett ugyanott 1853-ik évi sept. 22-én.) Nos Franciscus Josephus Primus, divina favente dementia Austriae Imperator; Hungáriáé, Bohemiae, Lombardiáé et Venetiarum, Dalmatiae, Croatiae, Slavoniae, Galiciae, Lodomeriae et Illiriae Rex, Archidux Austriae; Magnus Dux Craeoviae; Dux Lotharingiae, Salisburgi, Styriae, Carinthiae, Carnioliae, Bucovinae, superioris et inferioris Silesiae; Magnus princeps Transilvaniae ; Marchis Moraviae ; Comes Habsburgi et Tirolis etc. etc. Notum testamentumque omnibus et singulis, quorum interest, tenoré praesentium facimus : Postraquam a Nostro eta Plenipótentiaris, Suae Maiestatis regis Belgarum conventio de mutua maleficorum extraditione Viennae die 16. mensis Julii anni 1853 inita et signata est tenoris sequentis. Fordítás : 0 Felsége az ausztriai császár, Magyarország és Csehország királya és O Felsége a belgák királya czélszerünek tartván a bűntettesek kölcsönös kiadása iránt egyezményt kötni, e végből meghatalmazványaikkal ellátták, és pedig : 0 Felsége az ausztriai császár, Magyar- és Csehország királya : BuolSchauenstein Károly gróf urat, a császári vaskórona-rend elsb' osztályú vitézét, a jeruzsálemi szent Jánosrend nagykeresztes vitézét, a szt. Alexander-Newszky gyémántokba foglalt rend, valamint az orosz fehér-sas-rend vitézét, a dániai elefántrend, a porosz fekete-sas-rend és a bajor szt. Hubert-rend vitézét, a szt. Januáriusról czímzett siciliai rend vitézét, a német-alföldi oroszlán-rend, a pápai Pius-rend és a görög megváltói rend nagykeresztesét, az arany oroszlánról czímzett választófejedelmi rend nagy keresztesét, a badeni hüségrend vitézét, a zähringeni oroszlán-rend nagykeresztesét, a a hesseni nagyherczegségi Lajosrend nagykeresztesét, a szász Ernesztin-házi-rend, a constantini szt. György-rend, és a pármai Lajos-rend nagykeresztesét, ó* cs. kir. apostoli Felségének kamarását, val. belső' titkos tanácsosát, külügyi és császári ház ministerét ; 0 Felsége, a belgák királya : O-Sullivan de Gross Alfons gróf urat, Seovand bárót, ó cs. kir. Felségénél rendkívüli követét és meghatalmazott ministerét, a Lipót-rend középkeresztesét, a szász Ernesztini-rend nagykeresztesét, a császári becsületrend nagytisztjét, a Sultán gyémántokba foglalt császári rendje első osztályának birto-