Főrendiházi irományok, 1872. I. kötet • 1-79. sz.
Irományszámok - 1872-25
102 XXV. SZÁM. Zár-jegyzőkönyv Schluss-Protocoll az Osztrák-Magyar Monarchia" és Német- zu (!em am 7- Mai I872 zwischen der . i.. ,o^«.i >• r, , ........ Oesterreichisch - Ungarischen Monarchie ország közt 1872-ik ma,ns 7-én kotott m(] Deutschla „ d abgeS chlossenen Postposta-szerzödéshez. vertrage. Az Osztrák-Magyar Monarchia és Németország közt kötött s mai napon aláirt postaszerzödéssel kapcsolatosan még következő pontokra nézve egyeztek meg az alólirottak : 1) A szerződés határozatai egyaránt fognak alkalmaztatni az Osztrák-Magyar Monarchia és Luxemburg nagyherezegség közt váltott levelezésre is, mihelyt a német császári postaigazgatás tudatni fogja az osztrák cs. kir. és a magyar kir. postaigazgatásokkal, hogy a Németország és Luxemburg közt folyó idevágó tárgyalások eredményre vezettek. 2) Liechtenstein herczegségben az osztrák postaigazgatás gyakorolván a postaszolgálatot, a mai napon kötött szerződés határozatai Németországnak Liechtensteinnel való postaforgalmára is alkalmaztatnak. 3) Megegyezés történt abban, hogy addig, mig Austria-Magyarországban is behozatik a tizedes súlyrendszer, az innen eredő Németországba szóló küldemények súlyának megállapításánál a vámsúly vétessék alapul. A levelekre szabott súlyegységgel a 15 gramme egy vám-lattal vétetik egyenlőnek. lm Anschluss an den am heutigen Tage unterzeichneten Postvertrag zwischen der OesterreichischUngarischen Monarchie und Deutschland sind die Unterzeichneten noch über folgende Punkte übereingekommen : 1) Die Bestimmungen des Vertrages sollen in gleicher Weise auf die zwischen OesterreichUngarn und dem Grossherzogthum Luxemburg ausgewechselte Correspondenz Anwendung finden, sobald die Kaiserlich Deutsche Postverwaltung der Kaiserlich Königlich Oesterreichischen und der Königlich Ungarischen Postverwaltung mitgetheilt haben wird, dass die bezüglichen Verhandlungen zwischen Deutschland und Luxemburg zum Abschluss gediehen sind. 2) Da für das Fürstenthum Liechtenstein der Postdienst von der Oesterreichischen Postverwaltung besorgt wird, so sollen die Festsetzungen des heute abgeschlossenen Vertrages auch auf den Deutschen Post verkehr mit Liechtenstein in Anwendung kommen. 3) Man ist darin einverstanden, dass den Gewichts-Bestimmungen bis dahin, als in Oesterreich-Ungarn das metrische Gewicht eingeführt ist, das Zollgewicht bezüglich der Sendungen aus Oesterreich-Ungarn nach Deutschland zu Grunde gelegt werde. Hierbei soll als Gewichtseinheit für Briefe das Gewicht von 15 Grammen einem Zollloth gleichgerechnet werden.
