Főrendiházi irományok, 1869. VI. kötet • 355-436. sz.
Irományszámok - 1869-379
CCCLXXIX. SZÁM. 203 IL melléklet a 379. számú irományhoz. 1947. M. E. Mi Első Ferencz József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya, stb. és Magyarország Apostoli Királya ; Kedvelt Magyarországunk és Társországai hű Főrendéi és Képviselők közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé : Törvényczikk a feloszlatandó elsőfolyamodású kir. törvényszékekhez kinevezett bíráknak további alkalmaztatásáról. (Kihirdettetett az országgyűlés mindkét házában 1871-ik évi deczember 28*án.) l.§. Az 1871. évi XXXI. és XXXII. t. czikkek hatályba léptével megszűnendő kir. váltótörvényszékek, kir. vegyes bíróságok és a maros-vásárhelyi kir. tábla területén fennálló úrbéri törvényszékek azon elnökeit, kik az uj bírósági szervezet hatályba léptéig más bírósághoz nem neveztettek ki, birói minőségben s eddigi fizetésük s illetményük megtartása mellett az igazságügymiuister által a királyi táblák valamelyikénél, mint számfeletti birák alkalmazandók. 2. §. A fennebbi szakaszban megjelölt törvényszékekhez kinevezett birák és pótbirák, illetőleg ülnökök és pótülnökök, úgyszintén a bányatörvényszékek előadó ülnökei, szintén az eddigi fizetésük és illetményük megtartása mellett, az igazságügyminister által, birói minőségben, bármely első folyamodásu biróságnál lesznek alkalmazandók. 3. §. A bányatörvényszéki elnökökre csak azon esetben alkalmazandó az 1. §-ban foglalt intézkedés, ha az illető elnök nem viselt egyszersmind más államhivatalt is. 4. §. Ezen törvény végrehajtásával az igazságügyminister bizatik meg. Mi e törvényczikket s mind azt a mi abban foglaltatik, összesen és egyenként helyesnek, kedvesnek és elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerősítjük és szentesitjük s mind Magunk megtartjuk, mind más híveink által megtartatjuk. Kelt Bécsben, ezernyolczszáz hetvenegyedik évi deczember hó huszonhatodikán. Ferencz József s. k. (P. H.) Gróf Lónyay Menyhért s. k. 36*
