Főrendiházi irományok, 1869. VI. kötet • 355-436. sz.

Irományszámok - 1869-366

CCCLXVI. SZÁM. Ill puestos que los que pagan ó pagaren loa ciudadanos naturales, sujetándose siempra á las leyes y estatutos locales vigentes en dichas posesiones y territorios. ARTICULO XIX. Los Cónsules Generales, Cónsules, Vice-Cónsules y Agentes Consulares estarán exclusivamente encargados de mantener el orden interior abordo de los buques de comercio de su nación y concederán por si solos de las cuestiones de cualquier genero que se susciten entre el capitán, los oficiales y los marineros, y particularmente de las relativas á contratos de enganches ó salarios. Las autoridades locales intervendrán todas las . veces que los desórdenes subrevenidos abordo de las naves sean de tal naturaleza que perturben la tranquilidad ó el orden en tierra ó en el puerto, ó cuando en esos desórdenes se encuentre implicada alguna persona del pais ó algún individuo que no pertenezca á la tripulación. Cuando los desórdenes no invistieren alguno de los caracteres indicados precedentemente, las autoridades locales se limitarán á prestar su apoyo á los funcionarios Consulares respectivos que las requieran para hacer arrestar y conducir abordo á todo individuo inscrito en el rol de la tripulación que hubiere tomado parte en los desórdenes indicados. El arresto no podrá durar mas tiempo que el prevenido por las disposiciones constitucionales y legales del pais donde tuviere lugar. ARTICULO XX. Se há convenido y estipulado que las Altas Partes Contratantes se prestarán reciprocamente el ausilio que sea conforme á sus leyes para la aprehensión y entrega de los desertores del servicio naval, militar -ó de la marina mercante de cada una de dichas Partes Contratantes, siempre que el Cónsul de la parte respectiva haga requisición con este objeto, y se comprobare por el rejistro de los buques, rol de la tripulación ú otros documentos semejantes, que dichos desertores eran parte de la tripulación de tales buques y que han desertado de buques que se hallaban en los puertos, costas ó aguas del pais ante cuyas autoridades se reclama. En orden á detención de desertores en las prisiones públicas, y al tiempo que deban permanecer bcliek által fizettetnek, vagy jövőben fizettetni fognak, feltéve, hogy a nevezett birtokok- és területekben hatályban levo törvényeknek és rendeletek» nek magukat mindannyiszor alávetik. XIX. CZIKK. A föconsulok, consulok, alconsulok és consulügynököknek áll kizárólag tisztjükben nemzetük kereskedelmi hajóin a benső rendet fentartani és a kapitányok, hajótisztek és a legénység közt keletkezett mindennemű egyenetlenségeket, különösen azokat, melyek a szegődési és bérszerződésekre vonatkoznak, kiegyenliteni. A helyi hatóságok közbenjárásának mindakkor lesz helye, valahányszor a hajón történt rendetlenségek olynemüek, hogy a csendét és közrendet a parton vagy a kikötőben zavarnák, vagy ha azokban országbeliek, vagy a hajólegénységhez nem tartozó egyének is részesek volnának. Ha ezen rendetlenségek a megjelölt tulajdonságok egyikével sem birnak, a helyi hatóságok arra fognak szozitkozni, hogy az illető consuli tisztviselőknek megkeresésükre segélyt nyújtsanak arra, hogy a hajó-névlajstromba bejegyzett minden egyén, ki az érintett rendetlenségben részt vett, elfogassék és hajóra visszavezettessék. A fogság nem tarthat hosszabb ideig, mint azon országnak, melyben az elfogatás történt, alkotmányos és törvényszerinti rendelkezései engedikXX. CZIKK. Egyetértve kötelezik magukat a magas szerződő felek, hogy az egymás hadi vagy kereskedelmi tengerészetéhez tartozó szökevények elfogatása és kiszolgáltatása körül a saját törvényeikkel megegyeztethetö segélyt nyújtsák egymásnak, ha az illető fél consulja e czélra lépéseket tesz és a hajó névjegyzéke, a legénységi lajstrom vagy hasonló okmányok által bebizonyittatik, hogy a szökevények az illető hajó legénységéhez tartoznak, és hogy a hajóról azon ország kikötőiben, partjain, vagy vizeiben szöktek el, melynek hatóságai előtt kerestettek. A mi a szökevényeknek a közfogházakbani letartóztatását és a helyi hatóság felügyelete alatt letar-