Főrendiházi irományok, 1869. V. kötet • 320-355. sz.
Irományszámok - 1869-324
20 CCCXXIV. SZÁM. II. melléklet a 324. számú irományhoz. Törvényjavaslat a perui köztársasággal 1870. május 2-án kötött barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződésről. 0 csász. és apostoli kir. Felségének és a perui köztársaság elnökének meghatalmazottjai által az 1867. évi XVI. t. ez. III. czikkében előszabott mód szerint kötött és Limában 1870 május 2-án aláirt barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott és utóbb mindkét részről szokott módon megerősíttetett, — ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Szövege a következő : Barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződés az osztrák-magyar monarchia és a perui köztársaság között. Su Magestad el Emperador de Austria. Rey de Bohemia etc. y Rey Apostólico de Hungária, por una parte, y: Su Excelencia el Présidente de la República del Peru, por la otra, Deseando estrechar los lazos de amistad que unen felizmente á sus Estados respectivos y regularizar de una manera durable y reciprocamente ventajosa, las relaciónes comerciales que existen entre los dos paises, han decidido procéder, con este objeto, á la conclusion de un Tratado de Amistad, Commercio y Navegacion ; y han nombrado por sus Plenipotenciarios respectivos, á saber : Su Magestad Imperial y Real Apóstolica al Senor Antónia Baron de Petz, Caballero de la Orden MIIitär de Maria Tereza, Contra-Almirante de la Marina Imperial y Real, Ministro Plenipötenciario y Enviado en mision extraordinaria etc. etc. El Présidente de la Republica del Peru al Doctor Don Mariano Dorado, Ministro de Relaciónes Exteriores. Quienes, despues de hab er canjeado sus plenos poderes y hallándolos en buena y debida forma, han convenido en los articulos siguientes : Ő Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya egyrészről, és Ő Nagyméltósága a perui köztársaság elnöke másrészről, az államaik közt szerencsésen fennálló barátságos viszonyt megszIIárditani és a kölcsönös kereskedelmi összeköttetéseket mind a két fél előnyére tartósan szabályozni óhajtván, e czélra barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződés kötését határozták el s meghatalmazottaikká nevezték ki : Ő császári és apostoli királyi Felsége : Petz Antal bárót, a katonai Mária Terézia érdemrend lovagját, a császári és királyi hadi tengerészet ellentengernagyát, teljhatalmú ministerét és rendkívüli küldetése követjét stb. stb. és Peru köztársaság elnöke : Don Mariano Dorado tudort, a külügyek ministerét, kik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után a következő czikkekben állapodtak meg.
