Főrendiházi irományok, 1869. IV. kötet • 256-319. sz.

Irományszámok - 1869-280

190 I CCLXXX. SZÁM. I. Melléklet a 280. számú irományhoz. Törvényjavaslat a Spanyolországgal 1870. évi márczius hő 24-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről. Ó császári és apostoli királyi Felségének és a spanyol nemzet kormányzójának meghatalmazottjai által az 1867. évi XVI. t. ez. III. czikkében megszabott mód szerint kötött és Madridban 1870. évi márczius hó 24-én aláirt kereskedelmi és hajózási szerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb mindkét szerződő' fél részéről szokott módon megerősíttetett, a hozzávaló mellékletekkel, zárjegyzőkönywel és nyilatkozattal együtt ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Az emiitett államszerződés s a hozzávaló mellékletek, zárjegyzökönyv és nyilatkozat szövege következő : 0 Felsége az ausztriai császár és Magyarország apostoli királya egyrészről, másrészről Ő Fensége a souverain Cortes akaratánál fogva kormányzója a spanyol nemzetnek, azon óhajtás által vezéreltetve, hogy az osztrák-magyar monarchia és Spanyolország között a barátság kötelékei szorosabbra füzessenek és a kereskedelmi forgalom szélesbittessék, elhatározták e czélra kereskedelmi és hajózási szerződést kötni és e végre meghatalmazottaikká nevezték ki : Ő Felsége a császár és király : Karnicei gróf Karnicki Lászlót, 0 császári és apostoli királyi Felsége valóságos b. titkos tanácsosát és kamarását, 0 Fensége Spanyolország kormányzójánál s. a. T., s. a. t. rendkivüH követét és teljhatalmú ministerét. És Ő Fensége Spanyolország kormányzója Don Praxedes Mateo Sagastat, a portugalli Villavicosai boldogságos szűz fogantatásáról czímzett rend nagykeresztesét, az alkotmányozó Cortes tagját, volt belügyministert, államminis tért sat., sat. Kik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után a következő czikkeket állapították meg : I. CZIKK. Az osztrák-magyar monarchia és a spanyol királyság között a kereskedelem és hajózás teljesen szabad leend. Mindegyik magas szerződő fél alattvalói a másiknak területein a jelen szerződés illető czikkeiben részletezett megszorítások mellett mindazon jogokat, kiváltságokat, kedvezményeket és mentességeket fogják élvezni, melyeket ezen területeken a kereskedelem és hajózás tekintetében a saját nemzetbéliek tényleg élveznek, vagy jövőben élvezni fognak.