Főrendiházi irományok, 1869. II. kötet • 127-189. sz.

Irományszámok - 1869-155

172 CLV. SZÁM. 155. szám. (LI. ÜLÉS 285. a) JEGYZŐKÖNYVI PONT.) Jelentése a főrendi ház jogügyi bizottságának „a Mr dk és bírósági hivatalnokok felelősségéről

66 szóló törvényjavaslat tárgyában. A jogügyi bizottság figyelembe vévén azon körülményt, miszerint az esküdtszéki tagok nem tekintethetvén oly szervezett biróságnak, melyért az állam felelősséget vállalhatna, hivatalos muködésök alkalmával elkövethető bűntetteik nem is képezhetik fegyelmi eljárás tárgyát ; és igy a képviselőház által a 3. §-ban visszaállított eredeti szerkezetet anynyival is inkább elfogadhatónak véli, mert az esküdtszéki tagok által elkövetett bűntettek magánjogi, megitelésénel mindenesetre súlyosbitó körülményül fog szolgálni, ha azokat birói működésük alkalmával követték el, és semmi sem áll annak útjában, hogy a károsodott fél az esküdt birón, mint magánegyénen, keresse azt, a mit mint birón nem kereshet. A képviselőház többi módositványaira nézve, melyek nagyobbrészt a régi szerkezetnek visszaállítását foglalják magukban és igy kiválólag inkább is csak irályi különbségekre vonatkoznak, a bizottság nagy súlyt nem fektet, és igy azoknak elfogadását a nmgú főrendi háznak ajánlja. Kelt Pesten, 1870. évi május hó 9-én. Gróf Cziráky János s. k., bizottsági elnök. Gr. Csáky Gyula s. k., bizottsági jegyző.