Főrendiházi irományok, 1869. II. kötet • 127-189. sz.

Irományszámok - 1869-152

CLII. SZÁM. 171 2. §. Az 1. §. eseteiben az áthelyezés iránt ő Felsége felelős igazságügyministere által ren- * delkezik. Az áthelyezett biró fizetése le nem szállitható. 3. §. Ha az ugyanazon bírósághoz kinevezett bírák között a fennebbi 1. szakaszban körülirt családi viszony tudtukkal létezik, vagy ilyen, alkalmaztatásuk ideje alatt keletkezett : ezen körülményt kötelesek az illetők legfólebb 10 nap alatt a kinevezés vagy a rokonság keletkezte után, azon törvényszék elnökénél bejelenteni, melynek területén a rokonok hivatali székhelye létezik. A törvényszék elnöke viszont köteles a neki bejelentett vagy bármikép tudomására jutott • körülményről az illető felek meghallgatása után az igazságügyministernek haladék nélkül jelentést tenni. Az alsóbb fokú fegyelmi bíróság Ítélete ellen fölebbvitellel élhet mind a fél, mind az illető törvényszéknél alkalmazott ügyész a felsőbb fokú fegyelmi bírósághoz, a melynek Ítélete ellen azonban további perorvoslat nem alkalmazható. A fölebbezvényt Írásban az alsóbb fokú fegyelmi bíróság elnökénél 8 nap alatt kell benyújtani. Az ítélet az elnök által haladéktalanul közlendő az igazságügy mini sterrel. i- §• Addig míg az áthelyezés iránt intézkedés történik (2-ik §), az illetők külön tanácsba osztandók be az elnök által, s valamely ügynek elintézésében együtt nem vehetnek részt. A rokonok vagy sógorok közül az fog áthelyeztetni más bírósághoz, ki később neveztetett ki jelenlegi állására, vagy kinek házassága által a bírák között sógorság keletkezett. Az áthelyezett alsóbb rangba nem helyezhető, de költözködési költségeinek megtérítését nem igényelheti. 5. §. A bíróságoknál s a törvényszéknél levő ügyészeknél alkalmazott segéd- és kezelőszemélyzet mindazon tagjait, a kik nem tartoznak az itélő bírák sorába, az igazságügy minister saját belátása szerint s a körülményekhez képest, áthelyezheti más hivatalba vagy más székhelyre ; azonban az illetőnek szabályszerű költözködési költségei, azon eset kivételével, ha az áthelyezés fegyelmi vétség következtében történt, az állam pénztárából megtéríttetnek. • II. FEJEZET. A nyugdíjaztatás. 6. §. A biró 70-dik évének betöltése előtt hivatalból csak azon esetben helyezhető nyugalomra, ha testi vagy szellemi fogyatkozás miatt hivatalos kötelességei teljesítésére végképen képtelenné vált, vagy ha az általa elfoglalt állomást a törvény megszüntette. (1869. IV-ik t, ez. 17. %.) 7- §• Ha testi vagy szellemi fogyatkozás esetében az illető nyugdíjaztatása végett nem folyamodott : a következő szakaszokban megszabott eljárás követendő. 22*