Főrendiházi irományok, 1869. I. kötet • 1-126. sz.
Irományszámok - 1869-53
Lin. Article 11. Seront considérées comme lettres simples celles, dont le poids n'excède pas un loth, si elles seront expédiées de la Monarchie Austro Hongroise pour la Servie, et dont le poids n'excède pas cinq (5) drammes, si elles seront expédiées de la Servie pour la dite Monarchie. De loth à loth (de 5 drammes à 5 drammes) sera ajouté un port simple en sus. Article 12. Les produits des taxes à percevoir en vertu de l'article 10 pour les correspondances entre le premier rayon et la Servie resteront entièrement au profit de l'administration par laquelle les taxes auront été perçues. Le port a percevoir pour les correspondances entre le second rayon et la Servie sera partagé dans la proportion de cinq septièmes ( 5 / 7 ) au profit de la Monarchie Austro-Hongroise et de deux septièmes ( 2 / 7 ) au profit de la Servie. Article 13. Des lettres recommandées pourront être expédiées de l'un des pays contractants pour l'autre, et autant qne possible à destination des pays auxquels les administrations contractantes servent ou pourront servir d'intermédiaire. Le port des lettres recommandées devra toujours être acquitté d'avance jusqu'à destination. Toute lettre recommandée, adressée de l'un des pays contractants dans l'autre, supportera au départ en sus de la taxe applicable à une lettre ordinaire affranchie du même poids un droit fixe de 10 Kreuzer ou de 40 para suivant le cas. Ce droit fixe demeurera acquis à l'office expéditeur. Les échantIIlons de marchandises et les imprimés de toute nature recommandées, adresses de l'un des pays contractants dans l'autre, supporteront en sus de la taxe modérée fixé par l'article 17, le droit fixe sus dit et seront à tout autre point traités comme lettres recommandées. Les lettres recommandées ne devront porter aucune déclaration de valeur. 179 11. czikk. Egyszerű leveledül tekintetnek azok, melyeknek súlya, ha az osztrák-magyar birodalomból Szerbiába intéztetnek, az egy latot, ha pedig Szerbiából a most nevezett birodalomba küldetnek, az öt (5) drammát meg nem haladja. Minden további lat (5 dramma) után egyszerű portóval több számíttatik. 12. czikk. Az első díjterület és Szerbia közt váltott levelezésekért a 10-ik czikk értelmében szedendő portó-IIleték egészen azon postaigazgatást IIleti, mely azt beszedte. A második díjterület és Szerbia köztváltott levelezésekért fölvett viteldíjak öt heted ( 5 / 7 ) része az osztrák-magyar birodalmat, két heted ( 2 /t) része pedig Szerbiát IIleti. 13. czikk. Ajánlott levelek intéztethetnek a szerződő or' szagok egyikéből a másikba, s a mehriyire lehetséges azon országokba is, melyeknek a szerződő postaigazgatások közvetítőül szolgálnak, vagy ezentúl szolgálhatnának. Az ajánlott levelek portója mindenkor a rendeltetés helyéig előre fizetendő. A szerződő országok egyikéből a másikba ajánlat mellett intézett levél, a hason súlyú közönséges és bérmentesítve feladott levél viteldíján kivül, a föladáskor fizetendő 10 krajezár vagyis 40 •para ajánlati díjnak van alávetve. Ezen megállapított díj az elindító postahivatalt IIleti. Az árúmustrák s bárminemű nyomtatványok, ha a szerződő országok egyikéből a másikba ajánlottan intéztetnek, a 17. czikkben megállapított mérsékelt díjon kivül a fennebbi pontban meghatározott ajánlati díj alá esnek s minden más tekintetben ajánlott levelek gyanánt kezeltetnek. Ajánlott levelek nyIIvánított értéket nem tartalmazhatnak.
