Főrendiházi irományok, 1865. I. kötet • 1-166. sz.

Irományszámok - 1865-149

350 CIL. SZÁM. C. melléklet 149. számú irományhoz. Vámkartel. i.§. Mind a két szerződő fél kötelezi magát, hogy a másik állam törvényei ellen való áthágások (13. és 14. §§.) meggátlására, fölfedezésére és megbüntetésére a következíí határozmány okhoz képest közre fog működni. . ; ' 2. §. Mindegyik szerződő fél kötelességévé teendi a saját vámtörvényei ellen való áthágások meggátlására vagy följelentésére utasitott tisztviselőinek, hogy mihelyt a másik fél hason törvényei ellen czélbavett, vagy már el is követett áthágásokról értesülnek, azt az elébbi esetben rendelkezésükre álló minden törvényes eszközökkel lehetőleg megakadályozzák, és mind a két esetben a belföldi vám-vagy adóhatóságnak (a császári királyi országokban és a magyar korona országaiban a fővámhivataloknak vagy a pénzügyőrségi biztosoknak, a vámegyletben a fővámhivataloknak vagy főadóhivataloknak) a leggyorsabban följelentsék. 3§. Az egyik fél vám- vagy adóhatóságai a másik fél vámtörvényei ellen való áthágásokról, melyek értésükre esnek, az utóbbinak a 2. §-ban emiitett vám- vagy adóhatóságait tüstént értesitendik, és azoknak a kipuhatolható idevágó körülményekről minden hasznavehető felvilágositást megadandnak. Mindegyik szerződő fél vámszedő hivatalai a másik államnak erre felhatalmazott felsőbb vám- vagy adóhivatalnokainak kivánatukra azon lajstromok és lajstromosztályoknak, melyek az utóbbi államnak kiviteli, beviteli, s határszéli árú forgalmát k'tüntetik, úgyszintén ama lajstromok mellékleteinek is megtekintését a hivatalos helyiségben minden időben megengedik. 5. §. A két szerződő fél közötti határon alkalmazott vám- és adóhivatalnokok oda fognak utasíttatni, hogy a csempészkedésnek mid a két oldalon meggátlására és fölfedezésére nézve egymást a legnagyobb készséggel támogassák, s e czélból egymással ne csak kölcsönösen közöljék a lehető legrövidebb idő alatt észrevételeiket, hanem jó szomszédokhoz illő egyetértésben is maradjanak s czélszerű közreműködés megállapítása végett időről időre és különös esetek alkalmából egymással tanács kozzanak. Az egymással szemközt fekvő felügyelő állomások mindegyikénél lajstrom vezetendő, melybe az emiitett közlések beigtatandók. 0. §. A szerződő felek vám- és adóhivatalnokaínak meg lesz engedve, hogy valamely csempészkedőnek üldözése vagy a saját államuk vámtörvényei ellen való áthágásra vonatkozó tárgyak vagy