Nyírvidék - Szabolcsi Hírlap, 1941 (9. évfolyam, 125-147. szám)
1941-06-30 / 147. szám
2. oldal S ZhiriAP (Trianon 21.) 1941 június hó 25. Iilius Budapesten Budapest juliusban a nyári szórakozások Paradicsoma. Kristálytisztavizü strandfürdők, a budai hegyek regényes kiránduló helyei, hangulatos hajókirándulások, a Margitsziget rózsaligetei várják az üdülésre vágyókat. A budapesti nyár kellemességeihez tartoznak a tarkaterras&zu dunaparti kávéházak, a meghitt hangulatujpompásfőztfl budai kisvendéglők és halászcsárdák, a világvárosi müsoru nyári mulatók, hűtött nézőterü filmszínházak. Világvárosi lüktetésű itt az élet, lóversenyek, vidám zene, mellette pedig csendes üdülést biztosító népfürdők, a budai hegyvidék nyugalmas légkörű penziói bizonyítják, hogy Budapesten a szórakozásra és pihenésre vágyó [egyaránt megtalálja. amire vágyik. Közben pedig az egész város készül az idei Szent István Hétre, amely méltó lesz a nemzet legnagyobb ünnepéhez. A hagyományos Szent Jobb körmenet világraszóló pompája, az egyre többvirágu Gyöngyös Bokréta előadásai és a ragyogó gellérthegyi tűzijáték mellett pompás hangverseny, ünnepi díszelőadások, és sportjátékok fogják gyönyörködtetni a Szent Islván hétre érkezőket, akik idén is féláron kereshetik fel hazán csodaszép fővárosát. Bármilyen u»azási|felvilágositással, nyomtatvánnyal készséggel szolgál Budapest Székesfőváros idegenforgalmi Hivatala, Budapest V, Deák Ferenc utca 2. Kereskedők és iparosok figyelmébe ! Az nj bevásárlási könyvecskébe cégbélyegzőt gyorsan elkészítjük. Jóba papirűzlet Bethlen utca 1. szám. Telefon 77 K. 17562—1941. I. Aj. HIRDETMÉNY. A nyiregyiházi M. kir. Áliaimlépítészeri Hivatal 5122—1941. számú átiraita alapján közhírré teszem, hogy a 333. szánná polgár—nyíregyházi főközlekedési lcözút 40—50 km. szakaszának betonburkolattal való átépítése alatt a közút tamásbokor—tfiszatóká elágazás és Nyíregyháza m. város közötti szakaszán, géperejű járművek egyáltalában nem közilekedihetnek. Ezen oknál fogiva a közút fentnevezett szakasza a közúti gépjárművek forgalma alól folyó évi július hó 1-től kezdődőleg három hónapi időtartamra, vagyis október hó l-ig el van zárva. A kitérő utak irámya géperejű járművek részére: I. Polgár—Hajdúnánás—Nyíregyháza. III. iBűdszentmiíháily—TSs za|lök—Tiszaeszlár— Nagyfalu —•Nyiregyiháza. Ezen kitérő utak részben törvényihatósági, részben állami kiépített, (teljese jókaflban levő és minden időben járható közutak. A közúti álktvontatásü járművek közlekedése tanyai dülő utakon és páiihuzamos földutakon fog biztosíttatni. Nyíregyháza, 1941. június 23. Szobor Pál sk., polgármester. Házhelyek eladók! négyszögölenként 7*5o — 117o pengős áron a Rákóczi és Bethlen utcák végén. Családiházat, bérházat, földet villát és mindennemű ingatlant közvetít Aratá ingatlanforgalmi iroda Nyíregyháza Széchenyi ut 1. Nyírvíz-palota. — Teleion 601 Nyíregyháza m. vároa polgármesteri hiyataáétól K. 17627—1941. I. Aj Hirdetmény Értesítem a város közönségét,jhogy a tn. kir. Kormány rendelkezése folytán az 1941. évi julius hó 6. napján hajnali 3 órától kezdve a közlekedési rend megváltozik. S'től a naptól kezdve jobbra kell hajtani, illetve kitérni és balra kell előzni. Felkérem a lakosságot, hogy julius hó 6 ka után fokozott figyelmet for ditson a közúti közlekedésre. Ügyelni kell különösen az útkereszteződéseknél és a főközlekedési kiépített utakra mellék útról felhajtásnál. — Mindenki lassan hajtson át a kereszteződéseken és lassan lépésben forduljen be, hogy az eleinte elkerülhetetlen tévedések balesetet ne okozzanak. g|. Nyíregyháza, 1941. junius 24. SZOHOR PÁL sk. polgármester. NYILT-TÉR*) Sinkó József fűszer és vegyeskereskedő Hímes utca 19. szám alatti üzletét átvettem. Hitelezők követeléseiket 8 napon belül jelentsék be. Későbbi jelentkezéseket nem veszek figyelembe. HORVÁTH ISTVÁNNÉ. *) E rovat alátt közlőitekért sem a szerkesztőség, sem a kiadóhivatal felelősége nemvállal. Ejcpress hirdetések Uj lakását vizsgáitassa meg beköltözés előtt Nánássy féregirtóval Sváb és patkányirtószer kapható. — Kossuth utca 9. Telefon : 742. sz A szerkeaztéaért felelő*: Jóba Elek. A kiadáaért felelős: A Sa*boIcai Hlr lap lapkiadó betéti tártaaáft. K B. éa Társai kiadótulajdonos. Sóstófürdői jegyárak: Kádfürdő és fedett uszoda I. őszt. kádjegy II. out. kádpótjegy I. oszt. kádjegy köztisztv. II. oszt. kádjegy II. oszt, kádpótjegy II. oszt. kádjegy köztisztv. —•80 P Fedett uszodajegy —-44 P ~~-fin p F edet t uizodajegy köztisztv. —'34 P ~ -7Q p Fedett uszodajegy bérlet 1 h. 4•— P —'35 P Fedett uszodajegy bérlet fél h 2 50 P — 54 P Füzetjegy 10 drb lo. kádjegy 6 50 P filléres jegyárak Minden hétfőn és pénteken — ünnepnap kivételével kádfürdő 40 fillér, fedett uszoda 24 fillér. Filléres napokon egyéb kedvezmények érvénylelenek. Az uszodajegyek árában a kiszolgálás dija benne van Strandfürdő Strandjegy felnőtteknek —46 P Strand jegy 1 m-nél magasabb gyermeknek —"20 P Strandjegy 1 m-nél alacsonyabb gyermeknek díjtalan Strandjegy diákoknak —"36 P Sportjegy -"26 P Strandfürdővel komb. kisvasúti menettérti jegy (a Bessenyei tértől) — 80 PStrandfürdővel komb. kisvasúti menettérti jegy (az átrakodó állomástól —-90 P Bérletjegy felnőtteknek 1 h. 4 — P Bérletjegy felnőtteknek fél h Bérletjegy germekeknek 1 h Bérletjegy gyermekeknek fél Bérletjegy diáknak 1 h. Bérletjegy diáknak fél h. Kabinjegy hétközeap Kabinjegy ünnepnap Kabinbérlet egész idényre Látegatójegy hétköznap Látogatójegy ünnepnap Nyugágyjejy Foeottszékjegy Strandkosárjegy Táboriezékjegy Értékboritékjegy 290 250 h 140 3 — 1'80 -•40 -•60 16-— —•10 —•20 —•20 —•20 -•30 -•10 —•10 A kiszolgálás dija a jegyek árában benne van. Csolnakpaik Csolnakjegy köztnségee esolnakra —-30 P Ceolnakjegy közöneéges esolnakra köztisztviselőknek — 24 P Csolnakjegy görgőQléaeere, vitorlásra —50 P Csolnakjegy görgőiléeeere. vitorlásra köetieitviselőknek —M P Csolnakbórlet 1 h ónapra napi 1 óra 4*— P Ezek a dijak hétköznaponként 1 órai, ünnepnapokon 40 perces haaználatrn vonatkoonak. Caokakörzée és tóhasinákti dij 1 érre 1-2 tulajdonos réanire 30*— P Ceolnakörzés és tihaMélati díj 1 érre 3-4 tukjdoeoc rémére 30 - P Apróhirdetések KIADÓ LA3LASOK Műhelynek, raktárnak alkalmas ház udvarral bérbeadó, dr. Marton Széchenyi ut 39. szám 3440 Egy különbejáratu csinosan bútorozott szoba azonnal kiadó. Kossuth utca 52. BETÖLTENDŐ ÁLLÁSOK Főznitudó gyermekszerető mindtnest jó bizonyítvánnyal l-re keresek. Városi kertészet Barucha. 3427-2 Szobalányt keresek július 1-ére, Cím a kiadóban. 3431-2 Kerékgyártó segédet állandó munkára felveszek. Bessenyódi Selyem utca 55. sz Nyíregyháza. ; 3500 2 Jól főző rendes mindenest azonnal felveszek. Dr. Fried, Bocskai utca 14. Bejáró takarítónőt a délelőtti órákra felveszek. Szent István utca 8. 3439 Megbízható, gyermekszerető fiatal miadeneslányt keresek azonnalra. Árpád u. 17 Minden munkára magános nőt — bejárót is felveszek. Arany János utca 47. KÜLÖNFÉLÉK ELADÓ HÁZ. Négy szoba, felszerelt fürdőszoba, fűthető nagy előszoba éa minden mellékhelyiség. — Déli fekvésű tégla-épület legjobb •kanban. Augusztus vagy no>vemlber 1-én elfoglalható. Ara 22.000 pengő. Dr. Tóth László, ingatlaniroda, Nyíregyháza, Zrinyi Ilona-utca 4. — Telefon szém 6-15. 3450-3 Szárnyas duplaajtó eladó. Svábbokor 2. 3457-3 Haszonbérbeadó 200 magyar hold búzatermő löld lakással és gazdasági épületekkel, esetleg ' két tagiban. Nyíregyházához 25 km.-re, vasút és kövesút mellett. Arató ingatlaniroda, Szlédhenyd-út 1. szám. (Nyínvizpalota.) 3464-2 300 magyar hold félkötött, legjobb rózsaburgonyát, príma ddhányt, de mindeneket mindenkor megitermő földoirtokom szőlővel, gyümölcsössel feles gazdálkodásra adnám tőkeerős, keresztyén, kiváló gazdának. Anyasertésekelt, teheneiket adnék. — Birtok kövesút' mellett, jó épületek kel, villany. Cím a kiadóban. 3460-2 Borismenta termelők figyelmébe! 800 négyszögölön alól termelőket felhívom, hogy borsmentalevél lekötésére irodámban, (Kótaji-u. 3. szám) megjelenni szíveskedjenek. Korba gyógynövénykereskedő. 3437-2 500X100 cm. vaslemeztábla rámá.val és oszlopokkal eladó. Érdeklődni lielhet Arató ingatlaniroda, Széchényi út 1. (Nyír.viz-palota.) 3465-2 MAGYAR PERZSA SZŐNYEGEK rendkivül szép nágy választékban kaphatók. Ebédlő, szalon, vagy garnitúrába való összekötők minden méretekben, olcsó árak — Erdélyi János bizományi lerakat Vay Ádám utca 5 Telefon 88Í. Bevásárló könyvemet az egyik fűszeresnél ottfelejtettem, aki tévedésből elvitte kérem az alábbi címre vagy az üzletbe beadni. Smid Jánosné, Belsőkörut 19. Jól főző középkorú nő bejáró helyet keres l ére. Cim Kéz utca 54. 3506-5 Egy jómegjelenésü fiatalasszony elmenne házvezetőnőnek, vagy beteget ápolni, bárhová, vidékre. Cim Pacsirla utca 18. Jól jévedelmező üzleti vállalathoz társat vagy csendes társat keresek, — Jelige: .Sürgős" 3502 Egy szerény árvaleány, jó keresettel bíró várrónő, kevés Ingatlennal férjhez menne jobb iparoshoz vagy nyugdíjashoz 35 évtől 48-ig „Őszre esküvő" jeligére a kiadóbB kérem. 3509 NswsnaSoW « 1 m, FefcWe: OrQM Károly.
