Nyírvidék - Szabolcsi Hirlap, 1940 (8. évfolyam, 250-274. szám)
1940-11-21 / 266. szám
6. oldal LCCS Ml (Trianon 21.) 1940 november 21. áESSL Nykise-Ungvári AC 2:2 (1:0) Mindvégig izgalmas és kemény küzdelmet vivott egymással a két együttes s hogy ez a iküzdelem döntetlenül végződött, abban nagy szerepet játszott egyrészt a sáros nehéz talaj, másrészt Kabay sérülése meg az a határtalan balszerencse, amely a Nykise belső csatárainak sorozatos támadásait kisérte. Nykise támadásokbal indul a mérkőzés és az első félidőban Ungvár csak szórványos lefutásokkal jut szóhoz, de a védelme kiválóan látja el feladatát. Nem tudja azonban megakadályozni, hogy Szajnik beadásából Dékány hatalmas bombalövéssel meg ne szerezze a vezetést. Az első félidő eseményei közzé tartozik az a két tizenegyes, melyet elhamarkodottan itélt meg Ungvár javára a játékvezető, mert ilyen talajon az adottságokat is mérlegelni kell. Egyébként az igazság győzelmét jelenti, hogy egyiket sem tudták góllá értékesíteni, — gKülönösen hatott a játékvezető részéről az a reflexszerű mozdulat, amellyel a rosszul sikerült tizenegyes rugáso kat kisérte, amikor ugyanis az egyik tizenegyes mellé, a másik pedig fölé ment, — ideges mozdulatokkal a fejéhez kapott s azt a látszatot keltette, mintha legalább is ő lett volna az ungvári csapat intézője. Szünet után is a Nykise lendül támadásba és sikerül Tóthnak már a negyedik percben Szajnik mintaszerű beadását kapásból az ellenkező sarokba vágni. Az UAC válogatott kapusa meg sem tudott mozdulni a szép akcióval szemben. Qól után is támad a Nykise, mégis egy ártatlannak látszó akcióból Ungvár ér al gólt, amikor a védelem könynyelmüségét ügyesen kihasználva az SK Rusj-ból átigazolt Krizs kiugrik és a Hudák által üresen*} hagyott balsarokba rúgja a labdát. Rövid idő múlva a nehéz talajon Kabay rándulást szenved s kénytelen elhagyni a játékteret és csak tizpercnyi kezetés után tér vissza, de már nem tudja eredeti helyét elfoglalni.s nagy fájdalmai ellenére a csatársorban statisztálja végig a mérkőzést. Kabai kiválásával a védelem meggyengült s ezt Ungvár ügyesen kihasználva támadásba lendül és egy sarokrúgás utáni kavarodás közben kiegyenlít. "" A győztes gólért felforgatott csapatával is hatalmas iramba kezd a Nykise, állandó ostrom alá fogja Ungvár kapuját s ebben a tizenöt perces időszakban 4—5 góllal nyerhette volna a mérkőzést. — ha a szerencse nem pártol el tőle. Egyébként a mérkőzés lovagias és sportszerű keretek között folyt le s ugy a Nykise, mint az UAC játékosai nagy igyekezettel küzdöttek. Az egész mezőnyből kiemelkedett Szajnik lendületes és ellenálhatatlan játéka. Dicséretet érdemel azonban minden játékos, hogy a nehéz és sáros talajon sok esetben testi épségének veszélye árán is végig küzdötte a mérkőzést s nem rajtok mult a győzelem elmaradása. Az UAC uj játékossal megerősített csapata kiváló együttes és ebben az összeállításban bármelyik csapatnak nehéz ellenfele lesz. Ifj. Szabó Kálmán nagy igyekezettel ugyan, de kellő gyakorlat hijján vezette a mérkőzést. Különösen az érzelem nyilvánításokra vigyázzon Királyházai Máv—Nytve 7:1 (2:0) A Királyházai vasutasok igazolták a róluk érkezett jó hireket és tetszés szerint érték el ezt az eredményt. A Nytve mentségére szolgál hogy szombat este tartotta évadzáró vacsoráját és igy játékosai nem tudtak százszázalékos teljesítményt nyújtani. — Értesülésünk szerint tárgyalás folyik egy folyó hó 24-én Nyíregyházán Nykise-Nytve kombinált Szatmárnémeti válogatott labdarugómérkőzés érdekében. — Ezen mérkőzés ünnepélyes keretek között lesz megtartva s a részletekre a lapunk következő számaiban még visszatérünk Nyíregyháza m. város adóhivatala. 16609-1940. adó. Hirdetmény v az 1941. évi házadó kivetéséhez házbérbevallási ivek beadása tárgyában. Közhírré teszem, hogy az 1941. évi házadó kivetés alapjául szolgáló házbérbevallási ivek beadásának határideje folyó év november hó 30 a. Ezen időn belül házbérbevallási ivet tartozik adni minden háztulajdonos minden házról külön-külön, akár bérbe van adva, akár saját maga használja azt. Nem kell házbérbevallási ivet adni azokról a legfeljebb két lakószobából és hozzátartozó mellékhelyiségekből álló tanyai házakról, amelyeket teljes egészében a háztulajdonos lakik. Ezekről a házakról azonban bejelentést kell adni. A bejelentéshez szükséges nyomtatványt a közel jövőben a tanyabirókkal fogom az érdekelt háztulajdonosokhoz eljuttatni. Nem számitható tanyai településnek az Eletó- telep utcanevekkel ellátott része (PozsOny, Kassa, Lőcse utcák, stb.-ek) és Hadikfalva épületei. Az itt fekvő házakról rendes házbérbevallási ivek állitandók ki, A házbérbevallási ivet senki részére sem kézbesítjük ki, azokat az előállítási költség megtérítése ellenében a városi adóhivatal 37. számú szobájában szerezhetik be az érdekelt háztulajdonosok és a kitöltött vallomási ivek is ugyanitt nyújtandók be. A vallomás minden rovatát a legpontosabban kell kitölteni. Itt kell bevallani a bérbeadott és a tulajdonos által használt helyiségeken kivül a kapualj bérbeadásáról, a falaknak hirdetés céljára való bérbeadásából eredő jövedelmeket, továbbá az esetleg üresen álló lakásokat és helyiségeket is. (Az üresen álló lakásokról azonban külön Írásbeli bejelentést is kell tenni, ha az még korábban meg nem történt volna,) Ha a lakó a háztulajdonossal rokoni vagy alkalmazotti viszonyban van, ezt a vallomási iv jegyzet rovatában meg kell jelölni. Ugyanitt jegyzendő meg ha az épület vagy egyes részei ideiglenes adómentességet élveznek. Az állandóan adómentes épületekről (templomok, iskolák, lelkészlakások, közhivatalok, gazdasági cselédlakások, egyébb gazdasági épületek, stb.) ha azokban adókökőtelesség nincs, Írásban bejelentést kell tenni. A bejelentésnek tartalmaznia kell: az épület fekvését, tulajdonosa nevét, a benne lévő helyiségek számát és azok rendeltetését. Aki a vallomásba olyan adatot ir Családi házat, bérházat, földet, telket és mindennemű közvetít ingatlant Arató m. kir. föidmivelésügyi minisztérium által engedélyezett INGfflTLBNFORGflLM! IRODÚJg Nylregyhflza, Széchenyi ul 1. Nyirvlz-palota. — Telefon 601. be, vagy abból olyan adatot elhallgat, ami az adó megrövidítésre alkalmas, adócsalást követ el. Adócsalást követ el az az adózó is, aki acélból, hogy a házadó alól részben mentesüljön, a házbért november és május hónapokra leszállítja a többi évnegyedekre, illetve hónapokra felemeli, vagy a házbér fizetésére a bérlővel is egyezik meg. Aki a bevallását a kitűzött határidőig be nem adja, azt a terhére kivetett házadó 10 százalékának megfelelő birsággal kell sújtani. A Pénzügyminiszter Ur 139.800— 1940. számú rendeletével adókedvezményben részesiti azokat a házbirtokosokat, akiknek a bérházában lakó családok gyermekeinek száma az ott lakó összes létszámnak legalább a felét teszi ki. Ugyancsak kedvezményben részesülnek azok a házblrtokosok, akik bérházaikat kizárólag többgyermekes családoknak kívánják bérbeadni és ezen elhatározásukat a m. kir. adóhivatalnál nyilvántartásba vétetik. A kedvezmények elnyerésének módját és bejelentési idejét később kiadandó hirdetményben fogom ismertetni. Nyíregyháza, 1940. november 18. RAJTIK, tanácsnok. Bérautó túrára és esküvőre FERENCZY Kossuth utca 2. Tel. 209. Ejcpress hirdetések 15 szóig 1 P 50 fillér, minden további szó 10 fillér. Frissen érkezett sváb és ruszliirtó por és biztoshatásu patkányirtószer kapható NANASSY CIANOZÚNAL Kossuth utca 9. Telefon: 742. Apróhirdetések 10 szóig 80 fillér, minden további sz£ 8 fillér, állást keresőknek 10 szóig 6G fillér, minden további szó 6 fillér. KIADÓ LAKASOK Luther házban udvari kisebb butorozot szoba, esetleg fürdőszoba használattal kiadó. Cím a kiadóban. 5488 Központban különbejáratu utcai bútorozott szoba, fürdőszoba kiadó. — Cim a kiadóban. 5795 BETÖLTENDŐ ÁLLÁSOK Megbízható, keféléshez értő szobalznyt keresek elsejére Zrínyi Hona utca 6. KÜLÖNFÉLÉ K PlüHÁ 1 darab A- E- G- Standend UiaUU Írógép kitűnő állapotban, 1 darab EMPIRE kisebb irodai Írógép használható állapotban 40 pengőért. 1 darab ADLER irodai irógép kitűnő állapotban 120 pengőért. Cim a kiadóban. 5706-2 Lófogatura átalakított teherautópótkocsi eladó, Debreceni utca 19. szám, Szilágyi Sándornál . 5765-6 Eladó föld Nyíregyháza határában 28 hold elsőrendű búzatermő talaj kövesutnál, lakás, istáló és egyéb épületekkel. Dr. Tóth László ingatlaniroda, Nyíregyháza Zrínyi Ilona utca 4. Telefon 6—15 5784-3 Házaspár egy gyermekkel keres december 1 re vagy 15-re egy vagy két bútorozott szobát, konyhahasználattal, de takarítás, fűtés, szőnyeg nélkül. — Jelige „Lehetőleg belterületen. 5712-3 Használt bőrkabát, trencskó kiskabát, egy pár férficipő eladó. Ószőlő u. 78. Tiszta butorosott szobát keresek állomáshoz közel. Cimet a kiadóba kérem. 5789 Alkalmi házvétel 3 szobás, előszobás minden mellékhelyiséggel, pincével, adómentes. Azonnal elfoglalható, 1 hold búzafölddel 7000 pengő megvehető 4 holddal is. Hauberger-lroda Nagykorona épület. Telefon 845. 5791-2 Opel Olympia 1939. gyártmányú olcsón eladó. Dr. Marton (Autóclub Városháza.) ÍZLÉSES nyomtatványt, egyszerűt s művészit pontosan és olcsón Orosz Károly nyomdaüzeme készít. Nyíregyháza, Bercsényiutca 3. — Telefon szám: 577. [auberger adás-vételi és földparcellázási irodája. — Bencs L.-tér 1. Telefon 845. (pótfüzet) Földparcellázások Nyíregyháza közelében több helyen. Tanyásbirtok 1, 2, 3, 5, 600. Továbbá 6, 8, 12. 21, 60, 80 holdas prima földek. 80 holdas nagyrészt búzatermő tanyás 35,000 P-ért, kövesüt és állomás mellett.. Eladó házak 4 szobás adóméntes modern, a központban 13C00 P-ért. — 5 szobás adómentes teljes komfortu téglaépület évi 1600 P jövedelemmel, sürgősen eladó. — 4 szobás teljeskomfortu adómentes massiv téglaház parkettás, parkírozott udvar, jó vizzel, olcsón. — 3 szobás adómentes téglaház 7000 P-ért. — Kétszobás részletre 3000 P 500 pengővel átvehető. A szerkesztésért felelős: Jóba Elek. A kiadásért felelős: A Szabolcsi Hírlap lapkiadó betéti társaság. Kovách B. és Társai kiadótulajdonos. Nyomatott a „Merkur"-nyomdában, Nyíregyházán. Bercsényi-utca 3. sz. alatt. — Felelősi Őrös* Károly.
