Nyírvidék - Szabolcsi Hirlap, 1940 (8. évfolyam, 224-249. szám)

1940-10-22 / 242. szám

ft. oldal Í LCSI HÍRLAP 'BK8HI (Trianon 21.) 1940 október 22, Elemi károk cimén csökkenteni lehet a haszonbéreket Rendelet jelent meg a haszonbérfizetési kedvezményről A Budapesti Közlöny egyik száma közli a kormány rendeletét az 1939 — 1940. gazdasági évben rendkívüli elemi károk által sújtott mezőgazdasági ingatlanok haszonbérének fi zetésére vonatkozó kedvezményekről Termelési szempontból fontos a haszonbérlőket abba a helyzetbe hozni, hogy termelésüket a nagy elemi csapások ellenére is folytatni tudják. Szociális szempontból fontos, hogy a ^haszonbérlők segittessenek meg, mert ezeknek hiányzik az a tőketartalékuk, amellyel a nehéz időket át tudják vészelni. Pénzügyi szempontból viszont szem előtt kell tartani, hogy a szabályozás ne vonja maga után a haszonbérbeadók követelésének veszélyeztetését, A rendelet szerint haszonbérmérséklésnek van helye, ha a bérelt birtok földadójának felét törlik. De a mérséklést csak azok a haszonbérlők vehetik igénybe, akiknek a haszonbérleti szerződés öt évet meg nem haladó időre köttetett, háromnál kevesebb bérév van még hátra és a bérelt birtok kataszteri tiszta jövedelme 1000 pengőnél kevesebb. A haszonbérmérséklődés akként alakul, hogy 50 százalékos földadótörlés esetén 25 százalékkal, 75 szá lékos föladótörlés esetén 45 százalékkal és 100 százalékos törlés ese tén 65 százalíkkal c-ökken a ha szobér. Azok a haszonbéi lők, akiknek az öt évet meg nem haladó idő e kö tött bérleti szerződésükből három évnél még több v?n hátra, fizetési halasztást nyernek oly mértékben, hogy a hátralévő évekre felosztva fizethetik meg a folyó évi haszon bérnek azt a részét, amely bérmérséklésként megilletné az esetben, ha három évnél rövidebb volna a hátralevő bérleti idő. • A rendelet előírja a kötelező békéltetést is. Mielőtt a felek peres uton igényelhetnek fizetést vagy ked vezméiyt, a mezőgazdasági kamaránál alakított egyeztető bizottságok előtt kell megkísérelni békés ú'on a megegyezést. A NyTVE szép győzelme a beregszászi F. T. C. ellen NyTVE—BFTC 4:0 (1:0) Vezette Szabó K. (Debrecen) Ragyogó őszi időben került sorra a mérkőzés, ennek dacára feltűnően kevés számú néző élvezte a mind végig heves iramú, változatos küzdelmet. A közönség soraiban láthattuk a beregszászi polgármestert, aki feleségével együtt nem sajnálta a fáradságot s a hosszú autóutit „fiaival együtt tette meg. A Nytve az alábbi csapattal játszott : Márki-File, Gál-Sárdy, Négyesi III., Lovász Pető, Veres, Juhász Szálai, Mester. Kezdés után Beregszász támad, a Nytve lassan jön fel egymásután két sarokrúgást ér et s a másodikat a 15 percben Szabó, a vendégek hatalmas termetű kapusa „bevédi' (1:0) Mezőnyjátékkal telik el a félidő, melyben a vendégek lelkes játékukkal helyenkint felülmúlják a helyeiket, de a befejezésben nem kiséri szerencse, igaz, hogy a Nytve védelem is jó- működik. Szünet után a Nytve erősit, most Lovász játszik jobbösszekötőt, Veres pedig balfedezetet, ami szerencsés cserének látszik, mert Lovász hatalmas lendülettel életet visz a tárna dósorba. A 6. percben Pető lövés nek szánt erős labdája Mesterhez kerül, aki szintén lő, a labda Glász lábán irányt változ'at s védhetetleuül vágódik a sarokba. — A Nytve tovább rohamoz s a 15 percben Lovász éles fejese nyomán kerül a beregszásziak hálójába a labda, a végeredményt Sárd/ állítja be a 20 percben, aki 20 méteres szabadni gásból remek dugót lő. A vtnd'gek nehezen adják meg m3gukat, Dácsi hatalmas lövése nyomán porzik a kapufa, a fürge csatárok többször veszélyeztelik a Nytve kapuját, de a helyiek védelme ma szinte kifogástalanul működik s minden gólratörő igyekezetet meggátol. A győztes csapatnak különösen a védelme tűnt ki, mely a pompás formában lévő Négyessi Ill-al az élen remekül játszott, a csatársorban Szalai és Pető jeleskedtek, de a többiek is megfeleltek. A vendégek csapatában a gyors játékra az egy bői adott labdákra fektetik a fősúlyt, a több jóképességü játékos közül különösen kitűnt Angalét, Sulyok és Tyahur. Nyvsc-debreceni EAC 2:1 (0:1) Beregszászi FTC II—NyTVE II. 4: 4 (4:1) Bérautó túrára és esküvőre FERENCZY Kossuth utca 2. Tel. 209. A szerkesztéséri felelős: Jóba Elak, K kiadásért felelős: A Szabolcsi Hirlap lapkiadó betéti társaiig. KoTáck B. és Társai kiadótalafdomo*, Tűzhelyeit, kályhák, kerékpárok olcsó áron nagy választékban ' Wirtschafter Ármin vaskereskedésében, Nyíregyháza. Telefon 90. sz. Mezőgazdasági gépek raktára. Családi házat, bérházat, földet, telket és mindennemű közvetít ingatlant Arató m. kir. földmivelésügyi minisztériu ti által engedélyezett INGUTLÜNFORG&LMI IRODAI® Nyíregyháza, Széchenyi ut 1. Hmk-mMa. — Telefon 601. 15; 1923—6. h sz. Hirdetmény Közhírré teszem, hogy néhai Dr. Meskó László nyíregyházi öíökha gyó hagyatéki tömegéhez tartozó, a nyiregynázi 2842. számú betétben A. kereszt 1. sor 3214. hrsz. alatt felvett, Vay Adám utca 24. számú 229 négyszögöles, két utcába nyllő házas ingatlant tehermentesen, készpénzfizetés ellerében el fogdák adni Nyiregyházán, Bessenyei tér 14. sz. alatt lévő kir, közjegyzői irodámban 1940. év október hó 28. napján délelőtt 9 órakor közbenjöttömmel megtartandó nyilvánoa ajánlati tárgyalás alapján. Az ingatlan a végrendeleti végrehajtó Nyíregyházi Takarékpénztár Egyesület közbenjöttével megtekinthető. A részletes eladási feltételek alólirott kir. közjegyző irodájában tudhatók meg. Nyíregyháza, 1940. október 17, Dr. Kovách Dénes kir. közjegv iő. Express hirdetések INGATLANOK vételével, eladásával és bérletével forduljon bizalommal] GRÜNSPAN ingatlan irodához Vay Ádám u. 10, ''udvarban) Felvilágosítás díjmentes. Frissen érkezett svsb és ruszliirtó por és biztoshatásu patkányirtószer kapható NANASSY CLANOZÓNAL Kossuth utca 9. Telefon: 742 Apróhirdetések KIADÓ LAKASOK A város központjában hatszobás, összkomfortos uri lakás garázszsal, istállóval, cselédlakással, nagy pincével november 1re kiadó. Cim a kiadóban. 4981-5 Udvari szoba, előszoba, konyha, stb. Kótaji utca 24 szám alatt fiatal házaspárnak kiadó. A lakás két szobásnak is használható. Ugyanott egy kivágott 2 éves pulikutya eladó. 5245 Két szoba csukott verandás lakás novembertől kiadó. Rigó utca 13. BETÖLTENDŐ ÁLLÁSOK Tisztességes mindeneslányt vagy aszszonyt hosszú bizonyítvánnyá! keresek. — Széchenyi ut 39. 5191 Gyermtkszeretö, főző mindenest felveszek l-re. — Jelentkezes délután 2—4 ig. Vay Adám utca 64. 5242 FiaM mindeneslányt vagy bejárónőt keresek elsejére. Kossuth utca 58. KÜLÖNFÉLÉ

K Kereskedelmiből érettségizett hadiárva levelezést órakönyvelést vagy korrepetálást vállal, Cim a kiadóban 5241-3 Fajtaazonos gyümölcsfát hétköznapokon is vásárolhat. Rákóczi utca 25. szám. — Éléstár udvar. 5186-12" Billiárd asztalt felszereléssel, használt székeket, söntés pultot aparáttal készpénzért vagy részletre sürgősen keres a Nagykállói katólikus olvasókör. Értesítendő a Kör vezetősége levelezőlapon. 5097-12 Eladó 600 négyszögöl telek, négvszögölenkint 10 pengő. Ujszölő u. 15. 4857 & Zsaket, frak és szmoking öltönyök eladók. Cim a kiadóba

n 5190-2 Sürgősen eladó 2 hald szántóföld Örökös föld II. és IV. szakaszban. Értekezni lehet Deák Ferenc utca 95. 5243 3 ALKALMI VÉTELEK Szalongarniiura, könyvszekrény, ebédlőkredenc, antik Íróasztal, kornót, álló tükör faágy. éijeli szekrények, egyes bútordarabok. Krárs er Jenő bizományi lerakata,. Zrínyi l'ona utca 9 BIZOMÁNYBA ELADÁSRA állandóan átveszek és állandóan eladok mindenféle lakberendezési tárgyakat, zongorái, szőnyeget, porcellánt. Krámer Jenő bizományi lerakata, Zrínyi Ilona utca 9. 3 szobás fürdőszobás lakást keresek, esetleg a központbin lévő összkomfortos 2 síobás lakásomért elcserélném. Cim a kiadóban

. 5246 lnas-sofför hosszú bizonyítvánnyal teher vagy személygépkocsi vezetői állást keres elsejére. — Varga János Nyírbátor, gróf Széchenyi u. 31, Vásártér. 5192 Rakamozon főutvonai mentén egy üzlethelyiségből és 3 szoba és mellékhelyiségekből álló ház eladó, ugyanott egy füszerüzlet berendezés is. - Érdeklődni Révésznél, Horthy Miklós tér 8. 5249 3Ebédlóbutorok, fonott garnitúra, dívány, permetező, szőnyegszövőszék, rádió, csillár, éneklő kanári Írógép gramofon, fekete fajfiszta puli eladó. Rigó utca 13 Cserépkályha eladó. Bessenyei tér 12 trafik. Ugyanott egy szénvaskályhát keresek megvételre. 5250 Elveszett egy 3 hónapos barna vizsla kölyök kutya Becsületes megtalálója adja be Honvéd utca 57. 5193 Hauberger adás vételi és földparcellázási irodája. — Bencs L-tér 1. Telefon 845. (pótfüzet). Földparcellázások Nyíregyháza közelében több helyen. Tanyásbirtok I, 2, 3, 5, 600. Továbbá 6, 8, 12. 21, 60, 80 holdas prima földek. 80 holdas nagyrészt búzatermő tanyás 35 000 P ért, kövesut és állomás mellett. Eladó házak 4 szobás adómentes modern, a központban 13C00 P-ért. — 5 szobás adómentes teljes komfortu téglaépület évi 1600 P jövedelemmel, sürgősen eladó. — 4 szobás teljeskomfortu adómentes massiv téglaház parkettás, parkírozott udvar, jó vízzel, olcsón. — 3 szobás adómentes téglaház 7000 P-ért. — Kétszobás részletre 3000 P 500 pengővel átvehető. Mreaatott a „Markar"-»yoadákaa, Nylrafykáiáa, Barciéayl-atca 3. is. Falalősi Oross Károly.