Nyírvidék - Szabolcsi Hírlap, 1939 (7. évfolyam, 146-171. szám)
1939-07-16 / 159. szám
6. oldal SZ JNTYÍRVIDÉK Abolcsi hib HIRLAP (Trianon 20. ) 1939 július hó 16. visszakapott gyönyörű magyar város szent földjét. Rozsnyóinak minden köve történelmet regél. Maradjon a .miénk ezután örökké! Isten, áldd meg a magyart! Bácskai Gyula ev. tanító — Akinek vérnyomása magas és szívműködése rendetlen, úgy énhelt el erőlködés nélkül megfelelő könynyü székelésit, ha reggel éhgyomorra egy kispohár természetles „Ferenc József" keserűvizet iszik. Kérdezze meg orvosát. o M T K Vaja Sajtja Vezet Vásárolja tsjteraékeiBket — Miedumi kapható. TELEFON: 593. Színház - Film - Szórakozás Örömmel jelentjük, hogy mégis megindul a magyar filmgyártás a Hunniában. Első filmként a nemrégiben megalakult Magyar írók Filmgyártó Társasága csinálja meg Bókay János Karosszék című regényének filmváltozatát Balogh Béla rendezésében. Ezt követőleg a filmgyártási menetrend — ha semmi zavaró momentum nem jön közbe és a beigérlt támogatások tényleg valóra válnak — a következő: A Délibáb film kft. készíti Békefy István a Miniszter barátja című darabjából az U'fa számára magyar nyelven a következő filmet, majd ezt követőleg a Takács-film gyártja a 6 hét boldogság-ot, amelyben Kiss Ferenc egy betörőt játszik. Ezután jönne az Álmában is hazudik című Tamás István-regény filmváltozata. E témával kapcsolatban az előzetes cenzúra máris nehézségeket támasztott, amelyeket Bán Frigyesnek, a film rendezőjének, — aki ezzel >a forgatással debütál — még át kell hidalni. A további tervek szerint Hamza Ákos gyártja Aszlányi posthumus könyvét, a Tökéletes családot, amely az annakidején nagy síikért aratott amerikai filmnek — a Finom kis családnak — zsáneré.ben készülő vígjáték. Végül a Mesterfilm öt életrajz-fiilmet készít. Az első Dankó Pistáról szól, a második Seminelweisról, a harmadik Pilvaxról, mig a további két film szüzséjét még titokban tartják. A nemrégiben alakult Turul ifilmvállalla't viszont elkészíti Jókai nagy regényét, Egy magyar nábobot és Kárpéthy Zoltánt. Ezeknek a filmeknek három hónapon belül kellene elkészülniök. * A pesszimisták persze nem látják ilyen rózsásnak a .helyzetet és azt mondják, hogy terv eddig is akadt' elég, de végeredményben a magyar filmgyártás veszteséges üzlet s ezért csak mesterségesen tartható fenn mindaddig, amig Szlovákia, Jugoszlávia és Románia — szóval a magyar film természetes piacai — nem engedik be. Miután pedig szerintük nem lesz elegendő magyar film, viszoirit a vidéki mozik ragaszkodnak a magyar szóihoz, meg kell honosítani az Olaszországban már régen kötelezőieg bevezetett szinkronizálást. 'Ma már e.z az eljárás annyira tökéletes, hogyha az idegen nyelvű szöveget magyar beszéddel helyettesítik be, a szájmozgás is pontosan egyezik. Eddig az volt a hiba, hogy a> legrosszabb külföldi filmeknek akartak szinkronizálással piacot teremtem, ám a legújabb tervek szerint a legjobb svéd, lengyel, spanyol filmeket fogják magyarra szinkronizálni, amelyek eddig el sem jutottak hozzánk. Vigyázni kell ugyanis arra, hogy a világhírű színészek, akiknek hangját a közönség ismeri, ne beszéljenek .magyarul, mert ha például Garbó magyarul szólalna meg, úgy az nevetségesnek hattna a vásznon. Sajnos, még ha meg is valósulnának a szinkronizálási tervek, akkor is aligha lehet már pótolni a magyarnyelvű 'filmekben mutatkozó hiányt, hiszen a.z idei gyártási időszakból eddig a legértékesebb három hónap esett ki. * Lassanként az összes magyar filmnaivák férjhez mennek. A fiataloknál általában az a hiedelem, hogy nem nagyon használ, hia a közönség tudja, hogy feleségek s éppen ezért — amig lehet — titokban tartják a házasságot. A .naiva-fronton ma már nyíltan beszélik, hogy Szeleczky Z'ita férjhez megy, Szörényi Éva menyasszony s most kiderült Simor Erzsiről is, hogy a feleség-társadalom tagja. iSzepes Lia nemrég ment .férjihez s ma már egyetlen naiiivánk sincs pártában, hiszen a legnépszerűbb ifilmnaiiva, Turay Ida már régen Békefy István felesége. A magyar filmszakmában nagy feltűnést keltett a Magyar írók Filmgyártó Társaságának .megalakulása, amely mögött financiális .szakemberként' a beavatottak szerint Imrédy Béla áll. A vállalkozás tényleg egyesíti mindazokat, akiknek az új .magyar filmgyártás megteremtéséiben szerepük lehet és remélhető, hogy ez az alakulat már súlyánál fogva is ráirányítja végre az illetékesek figyelmét a magyar film égető problémáira. Érdekes, hogy ezt az alakúKútfúrást vízvezetéket és lakatosmunkát megbízhatóan, jutányosán készít RADOSZTA BÉLA lást nem a Filmkamara .égisze alatt hozták össze, sőt a vállalkozás" tulajdonképpeni megszervezője, Maltolay Géza, a kitűnő író és újságíró, bizonyos tekintetben szembenáll a Kamarával, amely már első filmjének elkészítését meg akarta akadályozni azzal, hogy nem vette fel a gyártásvezetők csoportjába. Matolay már akikor és most is él a kamarai törvény ama rendelkezésével, hogy az illetékes miniszter bárkinek külön engedélyt adhat egy-egy film gyártására. Matolay az első, aki miniszteri külön engedélyeikkel készíti filmjeit. Lévay Béla filmproducer meg akarja teremteni az első magyar repülőfilmet. Hír szerint' az illetékes körök a legmesszebb.menően támogatják a vállalkozást, amely még ősz előtt készülne el. Egy magyar szerző, Kolozsvári Andor, nagyon eredeti francia film szüzséjével készült el. A film Cyranóról szól és azt tárgyalja, mi történt volna vele, ha idejében megoperáltatja az orrát. A bűbájos és rendkívül szellemes históriát most kezdik forgatni Párisban. Harsányi Rezső, az ismert színész, aki tavaly az örök titok című katolikus filmet készítette, az idén is készít egy filmet Fodor László A vidéki uriközmg kedvenc hotelje az Esplanade nagyszálloda, Budapest, 11!. Zsigmond utca 38/40. — Telefonok J51-735. 151-738 157 289 Szemben a világhírű Lukácsfürdövel és Császár-fürdővel, a Rózsadomb alján. Teljes komfort, folyó melegvíz, központi főtés. A Nyugati pályaudvartól 1 kisszakasz távolságra. A siálloda teljesen átalakítva, uj vezeés alatt áll Elsőrangú cafe restaurant polgári árak! — Ofcsó szobák pensióval, vagy anélkül. Hosszabb tartózkodásnál külön ENGEDMÉNYEK Bölesődal című darabjának az ötletéből. i i ; Magyar Rapszódia címen új francia film készül Parisban a lengyel Mríakovszky. produkciójában. Hajdanában ő gyártotta Németországban' a Mesék az írógépről című Szomahiázi-filmet, amely üzleti sikerével megdöntötte az összes német filmek rekordját. Tűnjön el a «Kárpátalja» elnevezés A m agyar orosz ok földje magyarorosB föld A Kárpáti Hirlap írja: 'Mint ismeretes, a kormányzat — nagyon helyesen — a ruszin, rutén, kárpátorosz elnevezések helyett a magyar-orosz elnevezést használja t estvér n épünk megj elölésé re. Ez az új hivatalos elnevezés szerintünk még meggyőzőbben ha'tna és hamarabb átmenne a köztudatba és közhasználatba, ha a szót egybeírnák, mint ahogy annak értelme az egytbeírásf) nyelvérzékünk és újabb nyelvtani szabályaink szerint meg is kívánja. Tehát ne,m magyar-orosz, hanem magyarorosz a helyes írásmód. Testvérnépünk hivatalos elnevezése lehetővé teszi, hogy eltűnjék szótárunkból a terület „Kárpátalja" elnevezése, amelyet a csehek agyaltiak ki, mert a cs.eh „Podkaripa.tskio"nák egyszerű fordítása. Ez az elnevezés egyébként nem is helyes, mert amikor Kárpátalját mondanak, tulajdonképpen a Kárpátok vidékét akarják megjelölni. A Kárpátok alja nem is tartozik —Káripátaljához. A népinek magyaxorosz elnevezése lehetővé teszi, hogy az általa lakott terület Magyariorosz-földneik neveztessenek a Székelyföld mintájára. — Ennek az elnevezésnek megvan a jó magyarorosz fordítása is: Uhorszká Rusz. Ezt kell, íhogy használják magyarcrosz testvéreink a Karpatszkaja Rusz, Podkarpatsizkaja Rusz elnevezések helyett. Ajánljuk ezeket a sorokat az illetékesek figyelmébe azzal a kéréssel, hogy a cseh elnyomás maradványainak kiküszöbölése érdiekében mielőbb tegyék -magukévá .fejtegetéseinkét s rendeljék el a Magyarorosz föld és magyarorosz elnevezéseik k ötelező használatát. tógazdasági szeszgyár vevó bír!okara elvihető. Kedvelő rész let fizetés. — Ügynök díjazva. Kuffler, Bpest V., Wurm utsa 3. Tel. 38-91-71, Európai hirü a csodálatos gyógyhatású Hajdúszoboszlói Gyógyf ü rdö Fftdiit gyóiymedsnoÉ, hfácsamskst isiialatórlom. StraBdfórlSt T T || i f.. 1 .T I Megnyílt az uj csónakázó tó. nuiiamlurao J Uj napozó is pihenő csarnokok. A páratlan eredményes fürdő, ivó és belélegző kúrákra is alkalmas. — A csodálatos hatású gyógyfürdőt Hajdúszoboszló 73 és 78 fokos sós, jódos, brómos, hidrocarbonátos hévvizei táplálják. 3000 liter viz percenkint Magyar és német nyelvű ismeretekkel készséggel szolgál a fürdő igazgatósága.
