Nyírvidék - Szabolcsi Hírlap, 1939 (7. évfolyam, 98-121. szám)
1939-05-10 / 105. szám
i. oldal E, J^YÖIVIDÉK JZABOLCSI WLR MIRLAP (Trianon 19.) 1939 május hó 10. SPORT A IlyTVE nagy gydzelrae, 2 OEíG NyTVE bajnoki esélyeit NyfVE-MTK 5:0 (3:0) Bujtosi sporttelep Vezette: Dr. Lengyel József Pompás mérkőzésen, nagy klaszszisra valló fölénnyel, biztos és még ilyen gólaránnyal is megérdemelt győzelmet arató t a nagyszerű formában játszó NyTVE, a bajnokságra is esélyes és komplett MTK ellen. Már az elején is nagy a NyTVE fölény és a 12-ik percben Birót Puskás az 5-ösön gáncsolja, a megítélt 1 l-est Gerda belövi 1:0. Szalay remek játékkal lendíti előre Mesteri, majd a kitűnő balösszekötő Biró centerezését védhetetlenül gólba vágja 2:0. A nagyhírű SzékelyRózsa szárnyat Bulik teljesen semlegesíti, a szórványos MTK támadások alig jutnak tul a jől játszó NyTVE fedezetsoron. A 28 ik percben kavarodás a MTK kapu előtt és a szemfüles Álmos ujabb gólt lő 3:0. Végig nagy a NyTVE fölény, a Szalay—Mester szárny remekel. Szünet után a MTK nagy lendülettel kezd, Bodnarik vagy két izben biztosan véd. Gál és Négyessy II. rombolja szét a MTK támadásait, majd újból a NyTVE veszi át a játék irányítását, de Pakott, majd Szalay nagy lövéseit Palitz remekül védi. Végre a hosszú NyTVE ostrom után Szalay remek labdáját Mester ágyuszerü lövéssel küldi 16 méterről a kapuba 4:0. Továbbra is a NyTVE uralja a játékot és a kitűnő Szalay egy nagyszerű csel után nagy gólt lő 5:0. Itt meg is sérül Szalay és kiáll. Ujabb eredmény már nincs. A győztes NyTVE nagyszerűen játszott és megérdemelten nyert. A védelemben Gál és Négyessy II. biztosan romboltak, nagyszerűen játszott a teljes ^fedezetsor, különösen Bulik volt remek, a csapat és a mezőny legjobbja Szalay volt. Csak a legjobb pesti liga csatároktól lebet ilyen hasznos és jó összekötőjátékot látni, amit Szalay produkált ezen a mérkőzésen. Mester is ellenállhatatlan volt, mig a többiek igyekeztek. A MTK legjobbja az 5 gól dacára Palic kapus, jó volt még Berkes, Szenes és helyenként Székely—Rózsa balszárny. Jó biró volt dr. Lengyei. DEAC-NyKISE 1:1 (1:1) NyKISE pálya Játékvezető: Szántó Zoltán A mérkőzés nagy részében a NyKISE támadott, győzelmet is érdemelt volna a NyKISE, de a meg. fiatalított csatársor képtelen volt áttörni a biztos DEAC védelmet. A mérkőzés DEAC támadásokkal indul, Hernády és Bobák veszélyesek, de Kubic8kával az élén jól működik a NyKISE védelem. Egy-két jó NyKISE lefutás után Balogh lefut, centerezéset Hernády kapja, aki biztos lövéssel gólt ér el 1:0. A NyKISE szívósan küzd, különösen Csémi játszik jól, a hosszú nyomás után Dagonya középre irányított labdáját a szemfüles Ilcsik nagy lövéssel a DEAC hálójába kttldi 1:1. Szünet után sokat támad a NyKISE, a DEAC védelem azonban jól rombol és igy dacára a NyKISE fölénynek, döntetlen marad az eredmény. A mezőny legjobbja Csémi volt, aki igen jól játszott a centerhalf helyén. Mellette Kubicska, Kabai, Dagonya, Ilcsik voltak még igen jók, de a többiek is lelkesen és nagy igyekezettel játszottak. A DEAC bó! Báthy, Hevesy, Hernádi, Csete váltak ki. S?á»tó biró sokat bizonytalankodott. tKKLE—NyVSC 3:1 (2:0) Bujtosi sporttelep Játékvezető: Krémet Ferenc A fiatal kisvárdai csapat igen szép és jó játékban biztosan és megérdemelten győzte le a teljesen íormánkivül lévő vasutas csapatot. Az első félidőben Kovács és Kozma lövi a 2 kisvárdai gólt. Bodnár a NyVSC javára .negitélt 1 l-est Teremi kezébe lövi. Szünet után Kiss 2: l-re javítja a gólarányt, de Kozma bebiztosítja a KKLE győzelmét. Bodnárt (NyVSC) kiállította a játékvezető. Jók: Teremy, Neumann, Varga, Kozma és Scharf, illetve Bokor, Marton és Csörgei. Krémer közmegelégedésre bíráskodott. Kerületi amatőr eredmények DVSC II—MTVE 3 : 1 KMOVE-DMTE 2:0 fh/tregyháza megyei város •polgármesteri hivatala. K. 12741—1939. HIRDETMÉNY A m. kir. Földmivelésügyi Miniszfer Ur 78.000—1939. VIII. A. 1. sz. rendelete alapján laz érdeltek «ek a következőket hozom tudomására: 1. A munkaadók aratásfés cséplési munkára és általában bármely gazdasági munkára hivatásos mezőgazdasági munkásokat kötelesek szerződtetni. vagyis azokat, akik ily munkákat hivatásosan szoktak végezni és ez képezi a kereseti és jövedelmi forrásukat. 2. Külföldieknek az ország területén mezőgazdasági munkát végezni csak munkavállalási engedély alapján szabad. 3. A munkafeltételek megállapítása a munkaadó és a munkások között szabad egyezkedés tárgyát képezi, de a mezőgazdasági aiinkásszerzödések megkötésénél az alábbiak figyelembevételével kell eljárni: a) Aratás, hordás, nyomatás, cséplés éi általában bármely mezőgazdasági munkát nem cseléd minőségben elvállalni szándékozó munkásokkal a munkásszerződés az 1898. II. t. c. értelmében írásban az elöljáróság előtt (Városháza 4 sz. hívatali helyiség) kötendő meg, b) elemi csapás következtében felmerülő nézeteltérések elkerülése céljából a szerződésben az elctti csapás esetén fizetendő munkabérre nézve a felek külön megállapodást létesítsenek, nehogy ennek elmulasztása esetén a munkaadók és a munkások köiött felmerülő bérviták a munkáltatás rendjét megzavarják, c) ha a munkások elhelyezése és elszállásolása a munkaadó feladata, a munkaadó a munkásoknak a közegészség és közerkölcsiség kívánalmainak megfelelő elhelyezést köteles biztosítani, d) az 1927, II. t. c. értelmében mezőgazdasági mankára iskoláztatási kötelezettség alatt álló gyermekeket csak az iskola látogatására megszabott idő (oktatási órákoa) kivül lehet alkalmazni, ha az a munka a gyermeket tanulmányainak végzésében hátrányosan nem befolyásolja. 4. Felhívom a munkaadók figyelIsmét kaphatók 6 évi törlesztésre a Rákóczi Htca végén lévő városi kislakások néven ismert tisztd téglából épült még 15 évig adómentes házak. 1 szoba, előszoba és mellékhelyiségekből álló ház P 2.800 2 szoba, előszoba és mellékhelyiségekből álló ház P 3 600 Ugyanott eladók 5 évi részletfizetésre házhelyek négyszögölenként 6—10 P árban. Eladásssal megbízva: n y. banktisztviselő ingatlanforgalmi irodája Nyiregyháza, Nyirvlzpalota. Széchenyi ut 1. mét az 1923. évi XXV. t. c. nek az arányos munkabérek biztosítását célzó rendelkezéseire, különösen arra, hogy az aránytalanul alacsony bérek ellenében teljesített munkák esetén a munkás a megrelelő bért a munka megszűnése után is követelheti. Éppen ezért a munkabér megállapító bizottság által megállapított és a Földmivelésügyi Miniszter Ur által jóváhagyott legalacsonyabb nap számbérek feltétlenül betartandók. 5. Felhívom a munkaadók figyelmét arra, hogy s) tekintsenek el az aratógépek igénybevételétől, Emig megfelelő számú munkaerő áll rendelkezésre, másrészt az olyan gazdasági munkák (kapálás, kaszálás stb.) melyek kézi munkaerővel végezhetők, mindennemű gazdasági gépi erőnek alkalmazását mellőzzék, b) az egy-egy aratópárra eső holdak száma ugy nyerjen megállapítást, hogy minél több munkás jusson aratási keresményhez és a cséplést az aratásból kimaradottak végezhessék, c) az aratási és cséplési munkákban a kisebb birtokosok is nyújtsanak a hivatásos munkásoknak keresetet, d) a hadirokkant mezőgazdasági munkások rokkantságuknak megfe lelő, könnyebb természetű gazdasági munkákban kapjanak foglalkozást. 6. Felhívom ugy a munkaadók, mint a gazdasági munkások figyelmét arra, hogy a gazdasági munkaszerződéseken alapuló ! követelések védelméről szóló 1933. évt V. tc-re, amely a mezőgazdasági munkavállalók részére az általuk tényleg szolgált munkabér járandóságukra a munkaadó más hitelazöivel szemben előnyös kielégítést biztosit. 7. Azok ellen a toborzó gazdák és gazdasági munkavállalók ellen, akik szabályszerű engedély nélkül működnek, valamint azokkal a munkásokkal szemben, akik a szerződésben vállalt kötelezettségeiket megszegik, továbbá azokkal a munkaadókkal szemben, akik a munkások szerződés szerint járó bérének kiszolgáltatása körül bárminő visszaélést, vagy mulasztást köveinek el, a vonatkozó jogszabályoknak megfelalóen a legszigorúbban fogok eljárni. 8. Az elhelyezkedni nem tudó gazdasági munkások elhelyezkedésük végett, a munkaadók pedig a munkásokkal való ellátásuk végett a hatósági munkaközvetítőt (m. kir. Gazdasági Felügyelőség, Vármegyeháza) vegyék igénybe. Felhívom az érdekelteket, hogy a fentebb felsorolt rendelkezéseket a legszélesebb körben tegyék közhírré és a fenti rendelkezésekkel ellentétben álló tapasztalataikról a város háza 30. sz. hivatalos helyiségében tegyenek azonnal jelentést. Az 1938. évi XII. t. c. értelmében minden 18 életévét betöltött férfi mezőgazdasági munkást biztosítási könyvvel kellett volna ellátni. Megállapítottam hogy ezen ügy. ben már többizben kiadott rendeletemnek nagyon sokan mai napig eleget nem tettek. Felhívom az érdekelteket, a munkások biztosítási könyvvel való ellátását ellenőrizzék és azokat, akik ilyen könyvvel még ellátva nincsenek, utasítsák arra, hogy azt a Városháza emelet 30. sz. szobájában saját érdekükben azonnal váitsák ki. A munkások könyvel való ellátottságát a csendőrséggel fogom ellenőriztetni. Nyíregyháza, 1939. május 5; SZOHOR PÁL s. k. 3x polgármester. f^cprg$s hirdetések Uj lakását beköltözés előtt ciánoztassa Nánássyval, Kossuth utca 9. sz. Telefon hívószám 742. Rprőhirdetések 10 szóig 80 fillér, minden további szó 8 fillér, állást keresőknek 10 szóig 60 fillér, minden továboi szó 6 fillér. KIADÓ LAKASOK Honvéd utca 70 szám alatt 3 szobás minden mellékhelyiséggel ellátott utcai lakás igen olcsfin kiadó. 2289-2 BETÖLTENDŐ ÁLLÁSOK Ügyes hetes fiút könnyű munkára jó fizetéssel felveszek. Cim az Ujságboltban. Keresek megbízható, hosszú bizonyítványokkal rendelkező inas-soffőrt azonnali belépésre. Répánszky István, Mándok. 2323-3 Jó munkás uri fodrász segédet felvdszek. Szarvadyné, Korona fodrászüzlet. 2324 KÜLÖNFÉLÉK Használt modern női ruhák (estélyi és ütcai) fekete és barna kosztüm stb. eladók. Bencs László tér 15. 5x Keresek azonnali megvételre egy jókarban lévő szikvízgyárat teljes felszereléssel. Cim az Ujságboltban. 105-3 Soffőr-inas házaspár éves bizonyítványokkal ajánlkozik vidékre is egyéyre. — Cim a kiadóban. 2288 Jó megjelenésű nő perfekt főzóuőnek elmenne jobb keresztény uri családhoz helyben vagy vidékre. Cím Forgó u. 11. Jókarban lévő mély gyermekkocsi eladó. Megtekinthető d. 9—11-ig. — Cim a k iadóban . 2321 Gazdasszonynak vagy főzőnőnek ajánlkozom magános úrhoz vidékre. Cim az Ujságboltban. 106 Elkóborolt egy kb. 50 cm. magas, sima barnaszőrü (sötétebb barna tigris-csikozással) tompa buldogszerü orrú, Boxer fajta, rövid, vágott farkú him kutya. — Megtaláló, vagy aki tud róla, jelentse be a rendőrkapitányságnál, I, emelet 19. sz. szobában. 9 12-es Bolinder nyersolajmotor cséplő garnitúrával együtt eladó. Vay Ádóm u. 46 A szerkesztésért) felelős: Jóba Elek. A kiadásért felelős: A Szabolcsi Hírlap lapkiadó betéti társaság Kovách B. és Társai kiadótulajdonofl Nyomatott a JViarkur"-nyomdábasi, Nyíregyháza, Berceényi ntoa 3. saám. Felelős: Oroae Károly.
